- 拼音版原文全文
分 韵 作 梅 花 诗 得 东 字 宋 /陆 游 浅 寒 篱 落 清 霜 後 ,疏 影 池 塘 淡 月 中 。北 客 同 春 俱 税 驾 ,南 枝 与 我 两 飘 蓬 。从 来 遇 酒 千 锺 少 ,此 外 评 花 四 海 空 。惟 恨 广 平 风 味 减 ,坐 看 徐 庾 擅 江 东 。
- 诗文中出现的词语含义
-
池塘(chí táng)的意思:池塘指的是一种水源,比喻一定范围内的事物或环境。
此外(cǐ wài)的意思:除了前面已经提到的事情之外,还有其他的事情。
从来(cóng lái)的意思:表示事物的常态、习惯或一贯的状态。
淡月(dàn yuè)的意思:指月亮昏暗无光,不明亮的月亮。也用来形容事物的光彩不够明亮,没有光泽。
风味(fēng wèi)的意思:指某种具有特色的味道或特殊的风格。
广平(guǎng píng)的意思:指广阔平坦的地势,也比喻安定平和的局面。
江东(jiāng dōng)的意思:指东方地区或者东方人民。
篱落(lí luò)的意思:指围住庄园、花园等的篱笆。比喻人的生活局限在狭小的范围内,不能自由自在地活动。
南枝(nán zhī)的意思:指在困境中寻求帮助的人或事物。
飘蓬(piāo péng)的意思:形容人没有栖身之所,四处流浪。
千钟(qiān zhōng)的意思:形容人或物非常重要,价值极高。
疏影(shū yǐng)的意思:疏影指的是稀疏的影子,也可以形容事物的显露程度不够明显。
税驾(shuì jià)的意思:指皇帝御驾亲临,也泛指高官显贵的到来。
四海(sì hǎi)的意思:指整个世界、广阔的天地。也表示四面八方、各个地方。
徐庾(xú yǔ)的意思:徐庾意为慢慢地行走或前进,形容行动迟缓、拖延。
月中(yuè zhōng)的意思:指月亮处于中央位置,也可指月份的中间时期。
坐看(zuò kàn)的意思:坐着观看,不采取行动。
- 注释
- 浅寒:微寒。
篱落:篱笆。
清霜:清冷的霜冻。
疏影:稀疏的影子。
淡月:朦胧的月色。
北客:北方的旅客。
税驾:暂住。
南枝:南方的树枝。
飘蓬:飘荡的蓬草,比喻漂泊不定。
遇酒:面对美酒。
千钟:千杯。
评花:赏花。
四海:天下各地。
广平:地名,指广平郡(今河北邯郸一带)。
风味:地方特色。
徐庾:徐陵、庾信,均为南北朝时期的著名文人。
擅:擅长,独占。
- 翻译
- 浅薄的寒意在篱笆和落寞的庭院里留下清霜,稀疏的影子映照在静静的池塘上,在淡淡的月光下。
北方的旅人和春天一样,都在这里暂时停留,南边的树枝与我一样,都是漂泊不定的浮萍。
一直以来,面对美酒,即使千杯也不足以尽兴,其他地方的花朵再好,也无法打动我的心。
只遗憾广平(地名)的风味不再如以往,只能眼睁睁看着徐庾(两位诗人)在江东独领风骚。
- 鉴赏
这首诗描绘了冬夜月下的梅花景象,诗人以细腻的笔触刻画了梅花在清霜之后的浅寒篱落和淡月池塘中的疏影。他与北方的友人一同经历春天的变迁,感叹自己和南枝一样漂泊不定。诗人嗜酒如命,但在赏花之乐上,除了梅花,其他花朵都无法与之相比。他惋惜广平(地名,可能指梅花原产地)的风味不再,只能眼看着徐庾这样的文人才子在江南独领风骚。整首诗表达了诗人对梅花的独特情感以及对自己人生的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢