《伤胡少汲兵败》全文
- 拼音版原文全文
伤 胡 少 汲 兵 败 宋 /张 表 臣 选 将 他 年 重 ，作 师 此 日 难 。伤 心 闵 东 道 ，白 首 戴 南 冠 。
- 注释
- 他年：未来某时。
重：再次提及。
师：老师。
此日：今日。
难：困难。
伤心：悲痛。
闵：哀伤，怀念。
东道：东道主，指接待者。
白首：满头白发。
戴：佩戴。
南冠：南方的帽子，这里可能象征亡国之君的服饰。
- 翻译
- 将来有一天重提此事，今日作为老师实属不易。
心中悲痛怀念东道主，满头白发却身披南国冠冕。
- 鉴赏
这四句诗语言沉郁，情感深沉，是对个人命运和时局变迁的感慨。首句“还将他年重”中的“他年”，指的是过去的岁月，“重”则有沉重、难以忘怀之意，表达了诗人对于往昔岁月的无限留恋。紧接着“作师此日难”中，“作师”即成为军事统帅，指的是诗人在特定历史时刻的身份和角色，“此日难”，则透露出当下的艰难困苦与无奈。
第三句“伤心闵东道”中的“伤心”二字，充分展现了诗人的内心之痛，"闵"字含有深思、忧虑之意，而“东道”或许指的是战败后的撤退路线，也象征着失败和挫折。最后一句“白首戴南冠”，则是对个人命运的哀叹，“白首”形容头发如雪，象征衰老，“戴南冠”在古代通常指的是受罚或失意，此处则表达了诗人在逆境中的无奈与悲凉。
整体而言，这四句诗通过对个人的过去、当下以及命运的反思，抒发了深刻的历史感和个人感慨，是一首充满哲理且情感丰富的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢