应恋嵩阳住，嵩阳饶古松。
《寄友人》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
长安（cháng ān）的意思：指安定、稳定的局面或地方
尘路（chén lù）的意思：指行人车马经过的道路上扬起的灰尘。
贵相（guì xiāng）的意思：形容外貌高贵、端庄。
红尘（hóng chén）的意思：红尘是指尘世间的繁华喧嚣、纷扰琐事，也代表着人世间的欢乐与痛苦。
君马（jūn mǎ）的意思：指君主骑马，形容君主高高在上、威风凛凛的样子。
嵩阳（sōng yáng）的意思：嵩阳是一个由两个汉字组成的成语，嵩指嵩山，阳指太阳。嵩阳的基本含义是指太阳从嵩山升起。
昔时（xī shí）的意思：昔时指过去的时候，表示与现在相对比的过去时光。
相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。
重重（chóng chóng）的意思：重复叠加，层层叠叠
- 翻译
- 在长安城外清澈的渭水之东，游子的足迹层层叠叠。
从此踏上繁华的世俗之路，很难再追寻到你的马蹄踪迹。
当年轻易地一别，随着年岁渐长，愈发珍视重逢的机会。
你应当留恋嵩山的居住吧，那里遍布着古老的松树。
- 注释
- 长安：中国唐代都城，今西安。
清渭：指清澈的渭河。
游子：离家远游的人。
红尘路：繁华的世俗世界之路。
君马踪：你的马的踪迹，比喻你的行踪。
昔时：往昔，从前。
轻一别：轻易地一次离别。
渐老：逐渐变老。
贵相逢：珍贵的重逢。
应恋：应该留恋。
嵩阳：嵩山之南，这里泛指嵩山地区。
饶：多，丰饶。
古松：古老的松树，常象征坚韧与长寿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子对故土的深情留恋和对朋友的怀念之情。开篇两句“长安清渭东，游子迹重重”表明诗人在长安城外清渭河畔徘徊，心中充满了对远方亲友的思念。"此去红尘路，难寻君马踪"则表现了诗人面对繁华落尽、人迹罕至的现实，寻找朋友行踪之艰难。
以下两句“昔时轻一别，渐老贵相逢”透露出时间流转和人事变迁，过去的分别看似轻松，但岁月匆匆，到现在已是晚年重逢。最后两句“应恋嵩阳住，嵩阳饶古松”则表达了诗人对嵩山一带自然景观和历史文化的深厚情感，以及希望留连此地，与古老的松树共存。
整个诗篇流露出诗人的乡愁与友情，以及对时间流逝和生命易逝的感慨。通过对自然环境的细腻描绘，诗人表达了自己的情感世界，给人以深刻的艺术享受和心灵触动。
- 作者介绍
-
于武陵
于武陵，会昌时人。其诗题材上以写景送别的为主，同时寄寓浓浓的乡思友情；诗风如羌管芦笛，悠扬沉郁。佳作很多，有《赠卖松人》、《早春山行》、《送酂县董明府之任》、《洛阳道》、《客中》、《寄北客》、等。其中《赠卖松人》一诗写一卖松人想“劚（音zhu逐，砍、掘之意）将寒涧树，卖与翠楼人”，但结果事与愿违，“长安重桃李”（长安人只喜欢桃李，对傲雪凌霜的松树一点兴趣也没有），由此诗人感叹他是“徒染六街尘”，空忙了一场。此诗借事讽世，确能起到遣人深思的效果，因此流传颇广。诗一卷(全唐诗中卷第五百九十五）。朝代：唐 籍贯：会昌时
- 猜你喜欢
邹次魏黄善长携文见过小诗为谢
邹郎英妙知名久，笔端自有谈天口。
客舍相逢一尊酒，众星错落见箕斗。
高论欲追牛马走，长剑忽作蛟龙吼。
馀子碌碌那得交，江夏无双亦其偶。
我观二妙屠龙手，青紫纷纷何足取。
他年要作中兴碑，大字磨崖继聱叟。
还刘秀才文卷
君家迩来妙人物，叔父风流更超绝。
中兴天子搜群材，龙虎同年收羯末。
我识君家铁面公，当年作赋声摩空。
君今祖袭乃复尔，自出机杼成家风。
惠我新编盈大轴，武库五兵森在目。
纵横璀璨不知名，玄圃昆山皆积玉。
文章磨治欲无瑕，要如春风开百花。
笔端著力觑天巧，自我秀发成嘉葩。
独居会稽官舍送僧游龟溪因记寄声弊庐
老人年六十，生理常刺促。
归无一棱田，此事乱心曲。
妻孥渺相望，幼稚炯在目。
师今遇龟溪，山水无尽绿。
石壁严宝坊，泉甘宜杞菊。
但恐斋厨空，眼饱不救腹。
并山行径微，草露湿人足。
师访老人家，门前有修竹。