歌声仍隔水，醉色未侵花。
唯有怀乡客，东飞羡曙鸦。
《春晚东归留赠李功曹》全文
- 拼音版原文全文
春 晚 东 归 留 赠 李 功 曹 唐 /杨 巨 源 芳 田 岐 路 斜 ，脉 脉 惜 年 华 。云 路 青 丝 骑 ，香 含 翠 幰 车 。歌 声 仍 隔 水 ，醉 色 未 侵 花 。唯 有 怀 乡 客 ，东 飞 羡 曙 鸦 。
- 诗文中出现的词语含义
-
翠幰（cuì xiǎn）的意思：形容山林翠绿的景色。
歌声（gē shēng）的意思：指歌唱的声音或歌唱的表演。
含翠（hán cuì）的意思：形容景色美丽，充满翠绿色的植物。
怀乡（huái xiāng）的意思：怀念故乡、思念家乡的情感。
脉脉（mò mò）的意思：形容目光柔和而深情。
年华（nián huá）的意思：
[释义]
(名)时光，年岁。
[构成]
偏正式：年（华
[例句]
年华似流水。（作主语）岐路（qí lù）的意思：指分道扬镳，走上不同的道路或选择不同的方向。
青丝（qīng sī）的意思：指年轻人的头发，也用来形容年轻貌美的女子。
乡客（xiāng kè）的意思：指来自乡下的客人，也指在外地的乡亲。
有怀（yǒu huái）的意思：有怀指心怀某种情感或怀念某人或某事。
云路（yún lù）的意思：指在云中飞行的路程，比喻行程遥远。
- 翻译
- 田野小径斜伸，默默珍惜青春时光。
她骑着青丝马，香气飘荡在翠绿的车帘中。
歌声隔着水面传来，醉人的颜色并未染上花朵。
只有思乡的旅人，羡慕晨鸟东飞迎接曙光。
- 注释
- 芳田：田野。
岐路：岔路。
斜：倾斜。
脉脉：含情脉脉。
惜：珍惜。
云路：如云般的道路。
青丝：黑发。
骑：骑行。
翠幰车：绿色的有帷幕的车。
歌声：歌声。
隔水：隔着水面。
醉色：醉人的面色。
侵：侵染。
怀乡客：思乡的旅人。
东飞：向东飞翔。
曙鸦：早起的乌鸦。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春夜回归之景。开篇"芳田岐路斜，脉脉惜年华"，通过 田野花开、道路曲折，表达了对时光流逝的珍惜与感慨。接下来的"云路青丝骑，香含翠幰车"则描绘了一幅春夜出行的画面，云中之马、车上之帷都透露出一种淡雅的气息。
"歌声仍隔水，醉色未侵花"这两句通过对比手法，表达了诗人对于美好时光的留恋与享受。歌声飘逸而不愿离去，酒色的陶醉尚未渗入盛开的花朵中，都显现出诗人对当下美景的珍视。
末尾"唯有怀乡客，东飞羡曙鸦"则转向了另一层情感的表达。只有那些怀念家乡的人，在黎明时分急匆匆地赶路，以便能早些见到心之所系。这不仅反映出诗人对故土的深情，也抒写了离别之苦。
整体来看，这首诗通过细腻的情感描绘和生动的景物描写，展现了一种淡雅而又不失深情的春夜行旅之美。
- 作者介绍
-
杨巨源
唐代诗人。字景山，后改名巨济。河中（治所今山西永济）人。贞元五年(789)进士。初为张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士，迁虞部员外郎。出为凤翔少尹，复召授国子司业。长庆四年(824)，辞官退休，执政请以为河中少尹，食其禄终身。关于杨巨源生年，据方崧卿《韩集举正》考订。韩愈《送杨少尹序》作于长庆四年（824），序中述及杨有“年满七十”、“去归其乡”语。由此推断，杨当生于755年，卒年不详。朝代：唐 字：景山 籍贯：河中（治所今山西永济） 生辰：789
- 猜你喜欢
陈元佐和诗赠以前韵
无功懒仕由堪酒，故向东皋事田亩。
自惭耕稼非老农，岁入何曾给糊口。
通功易事愧无术，谩辟书斋会乡友。
出技惭如鼯鼠穷，说法强为师子吼。
交游渐觉不在眼，老拙自知当缩手。
陈生慷慨真可人，文似良金胆如斗。
论交何止十年前，耐久遥期十年后。
把酒殷勤问黄菊，十年故旧宁多有。
士穷要使节义敦，不见韩公称子厚。
北窗捉笔书恶诗，醉中戏赠陈三九。
题刘阮祠用过仙人渡韵
涧水桃花路易迷，不同人世下成蹊。
自从重入山中去，烟雨深深锁旧溪。
登姚奥岭望家山有感
已作一宿客，渐为千里人。
吾亲白云下，回首一沾巾。
己巳梅溪同舍三十人其九人者游从之旧也酌别之夕独五人在焉谢子与能犹在予馆而四人者且去矣遂各以其姓赋诗送之.李大鼎
贤哉予外兄，厚德著乡里。
积善有天报，钟秀在吾子。
学问如驰马，著鞭殊未已。
西游不负盟，早早戒行李。
寄僧觉无象
我昔居鹿岩，时来潜涧游。
西坡访觉老，终日为迟留。
高谈穷古今，满坐风生秋。
令我名利心，一听浑欲休。
论诗出古律，有唱无不酬。
篇章溢缣素，锦绣烂然浮。
此老岂易得，当于前辈求。
吾生限太晚，见师已白头。
儒释道不同，相从苦无由。
三年游金溪，兀坐颜常愀。
出门无游从，独赋临清流。
金溪可无僧，孰是西坡俦。
深房锁花木，妙供罗珍羞。
益作潜涧思，刚肠如转辀。
魂梦不自禁，夜夜飞山陬。
前日遇诸涂，一笑忘百忧。
相视未及语，归袖风飕飕。
别来能几时，不觉岁月遒。
闻师结莲社，旦莫事真修。
我狂似灵运，此志那能投。
《寄僧觉无象》【宋·王十朋】我昔居鹿岩，时来潜涧游。西坡访觉老，终日为迟留。高谈穷古今，满坐风生秋。令我名利心，一听浑欲休。论诗出古律，有唱无不酬。篇章溢缣素，锦绣烂然浮。此老岂易得，当于前辈求。吾生限太晚，见师已白头。儒释道不同，相从苦无由。三年游金溪，兀坐颜常愀。出门无游从，独赋临清流。金溪可无僧，孰是西坡俦。深房锁花木，妙供罗珍羞。益作潜涧思，刚肠如转辀。魂梦不自禁，夜夜飞山陬。前日遇诸涂，一笑忘百忧。相视未及语，归袖风飕飕。别来能几时，不觉岁月遒。闻师结莲社，旦莫事真修。我狂似灵运，此志那能投。
https://www.xiaoshiju.com/shici/17467c6c1aad4030543.html