春来纵被花相恼，半是无心半搭猱。
《对花戏作》全文
- 拼音版原文全文
对 花 戏 作 宋 /姜 特 立 八 十 衰 翁 岁 月 高 ，可 怜 老 气 尚 粗 豪 。春 来 纵 被 花 相 恼 ，半 是 无 心 半 搭 猱 。
- 诗文中出现的词语含义
-
粗豪（cū háo）的意思：形容人的粗鲁豪放、豪爽大方。
可怜（kě lián）的意思：
[释义]
(1) （形）基本义：值得怜悯。
(2) （动）怜悯。
(3) （形）（数量少或质量坏到）不值得一提。
[构成]
动宾式：可｜怜
[例句]
可怜的孩子。（作定语）不能可怜人。（作谓语）知识贫乏得可怜。（作补语）老气（lǎo qì）的意思：形容言谈举止、服饰装扮过于古板、陈旧，不符合时代潮流。
气尚（qì shàng）的意思：指品味、气质高尚，形容人的风度和修养非常出众。
衰翁（shuāi wēng）的意思：指年老体衰的人。
岁月（suì yuè）的意思：岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
无心（wú xīn）的意思：没有心思或意愿去做某事
- 注释
- 八十：指年龄达到八十岁。
衰翁：年迈的老人。
岁月高：年纪大。
可怜：令人同情或感慨。
老气：老年人的气质。
尚：仍然。
粗豪：豪放、粗犷。
春来：春天来临。
花相恼：被花儿的美丽所困扰。
半是：一半是。
无心：无意。
半搭猱：像猴子一样顽皮。
- 翻译
- 一位年迈的老人已经八十多岁，岁月的痕迹让他显得苍老，但他的精神依然坚韧不屈。
尽管春天到来时会被繁花惹恼，一半是因为他并非有意，一半则像是孩子般天真无邪地嬉戏。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位八十岁的老人虽然年事已高，但依然保持着一种不拘小节、豪放不羁的性格。首句"八十衰翁岁月高"直接点出老人的年龄，"衰翁"一词暗示了岁月的沧桑，然而接下来说"可怜老气尚粗豪"，则展现出老人在老去之年仍有其独特的豪放情怀，令人感到既可笑又可爱。
"春来纵被花相恼"进一步描绘了老人与自然的互动，春天到来，花朵盛开，按理说应让人心情愉悦，但对于这位老人来说，他并不被繁花所困扰，反而觉得它们在逗弄自己，"相恼"二字带有几分顽皮之意。最后一句"半是无心半搭猱"形象地表达了老人面对花儿的"恼"并非真心，而是半开玩笑半认真，仿佛与孩童般与花儿嬉戏，显示出他的童心未泯和豁达开朗。
总的来说，这首诗通过一位老者的形象，展现了老年人生活中的幽默与活力，寓言性地传达出人老心不老的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢