《詶萧侍中春园听妓》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
愁人（chóu rén）的意思：令人忧虑、令人烦恼的事物或情况。
对酒（duì jiǔ）的意思：一起喝酒，共饮美酒。
繁弦（fán xián）的意思：形容音乐声音悠扬婉转，音调繁复。
芳菲（fāng fēi）的意思：指花草的香气浓郁，形容春天花开时的美景。
歌扇（gē shàn）的意思：指歌舞表演中女演员手中所持的扇子，比喻虚华、虚浮的事物。
红树（hóng shù）的意思：比喻人才出众，非常优秀。
落花（luò huā）的意思：指美好的事物逝去或破灭，形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。
落晖（luò huī）的意思：太阳落下山头，天色渐暗。
飘舞（piāo wǔ）的意思：形容物体在空中自由飞舞的样子。
思归（sī guī）的意思：指思念家乡，渴望归乡的心情。
引动（yǐn dòng）的意思：引发、引起动作或变化。
雨散（yǔ sàn）的意思：指雨过后云散，天空放晴。
杂引（zá yǐn）的意思：引用多种不同的材料、观点或思想进行比较、分析、引证，以求全面而准确地表达自己的观点。
中园（zhōng yuán）的意思：指一个人在困境中，身心俱疲，无法自拔。
- 注释
- 微雨：细雨。
散：洒落。
芳菲：花朵。
中园：园中。
照：映照。
落晖：落日余晖。
红树：红色的树木。
摇歌扇：像歌扇般摇曳。
绿珠：绿色的珠子。
飘舞衣：随舞衣飘动。
繁弦：繁复的乐声。
调：伴着。
对酒：伴着美酒。
杂引：各种曲调。
思归：思乡之情。
愁人：忧郁的人。
当此夕：面对这夜晚。
羞见：羞于见到。
落花飞：飘落的花瓣。
- 翻译
- 细雨洒落，花朵凋零，园中映照着落日余晖。
红色的树木在风中摇曳，仿佛歌扇轻摆，绿色的珠子随舞衣飘动。
繁复的乐声伴着美酒，各种曲调触动了思乡之情。
忧郁的人面对这夜晚，羞于见到飘落的花瓣。
- 鉴赏
在这首诗中，作者描绘了一幅生动的春日私园宴饮图景。微雨之后，芳菲草木散发着清新的气息，而阳光透过细雨照耀在园中的花落之上。红色的树木在风中摇曳，如同歌者挥舞着扇子；绿珠般的花瓣随风飘舞，好似舞女轻盈的衣袂。
诗人通过“繁弦调对酒”表现了宴会上的欢乐气氛，人们在琴音中畅饮，情感交流融洽而自然。然而，“杂引动思归”一句却透露出一种离愁，每当听到各种声音，都不禁勾起归家的思念。
最后两句“愁人当此夕，羞见落花飞”，诗人表达了对当前情景的感慨。在这个美好的春夜，面对着纷纷扬扬的落花，内心充满了不舍和忧伤。落花不仅是春天即逝的象征，也让人联想到生命和时光的短暂，从而生出了羞愧之情，似乎自己对于美好时光的珍惜不够。
这首诗通过对自然景物的描绘，以及宴会氛围的刻画，传达了诗人对美好事物的留恋，以及面对流逝时光的复杂情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
书事寄万年厉员外
帝城皆剧县，令尹美居东。
遂拜赵张下，暂离星象中。
拥归从北阙，送上动南宫。
举起盆中日，驱行草上风。
不惊卢犬吠，渐见夏台空。
紫禁黄山绕，沧溟素浐通。
封疆亲日月，邑里出王公。
逐盗千门启，兴祥五稼丰。
胥徒迎晓集，赋税共秋终。
条教关天道，歌谣入圣聪。
土膏寒麦覆，人海昼尘蒙。
廨宇松连翠，朝街日散红。
文场新桂茂，粉署旧兰崇。
留客把盈爵，抽毫咏早鸿。
前驺潘岳贵，故里邵平穷。
劝隐莲峰久，期耕树谷同。
凫飞将去叶，剑气尚埋丰。
何必华阴土，方垂拂拭功。
题赠李校书
名场失手一年年，月桂尝闻到手边。
谁道高情偏似鹤，自云长啸不如蝉。
众花交艳多成实，深井通潮半杂泉。
却是偶然行未到，元来有路上寥天。