- 诗文中出现的词语含义
-
百岁(bǎi suì)的意思:形容人长寿,活到一百岁。
菜羹(cài gēng)的意思:指平凡、简单的事物或饭菜,比喻平凡的人或事物。
春正(chūn zhèng)的意思:春天刚开始的时候
东坡(dōng pō)的意思:指杜甫和苏轼这两位唐宋文学家,也泛指文学才子、文化名人。
贺正(hè zhèng)的意思:祝贺新年或节日的到来
何似(hé sì)的意思:表示与之相比或相似的事物相差很远,形容差距非常大。
蕉叶(jiāo yè)的意思:指蕉叶的形状,比喻事物的片面或表面现象。
昆季(kūn jì)的意思:昆季指兄弟中年纪相差不大的弟弟。
老相(lǎo xiāng)的意思:指人的面容或神态显得老态龙钟,形容年老或衰老的样子。
留连(liú lián)的意思:停留、驻足不前
徘徊(pái huái)的意思:指人在某个地方来回走动,犹豫不决,无法下定决心。
三百(sān bǎi)的意思:指数量众多,形容数量或程度非常大。
十一(shí yī)的意思:指十一月,也指国庆节。
同醉(tóng zuì)的意思:指与某人一同沉醉于某种情感或境地。
投辖(tóu xiá)的意思:指投降、归顺。
五老(wǔ lǎo)的意思:指五位年长的长者,也可指五个有经验的人。
正好(zhèng hǎo)的意思:刚好符合预期或需要;恰好
- 注释
- 昆季:兄弟。
投辖:留住客人的习俗,放下门栓表示不放客人走。
肯放回:愿意让他们离开。
第四朝:春季的第四个节气,如春分、清明等。
三百岁:比喻长久的友情或岁月。
老相陪:长久相伴的老友。
西洛菜羹社:可能指某个以西洛(洛阳)风味菜肴和聚会的团体。
东坡蕉叶杯:苏东坡喜欢的饮酒器具,以蕉叶装饰的酒杯。
添侬:增添我,指诗人自己。
五老:指五位年长者,也可能象征长寿。
共徘徊:一起漫步,闲逛。
- 翻译
- 两家亲戚在正月里前来祝贺,热情挽留不愿让他们离开。
正值春天的第四个节气,我们相伴已有三百个年头。
在西洛的宴会上享用蔬菜汤,一起举着东坡的蕉叶酒杯畅饮。
多希望我也能加入,成为八十一岁的长者,与他们一同漫步。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了春节期间,兄弟们欢聚一堂的温馨场景。"两家昆季贺正来",开篇即展现出家族成员间的亲情和新年庆祝的热闹气氛。"投辖留连肯放回",形象地描述了聚会时的热烈与不舍,仿佛时间在欢乐中停滞。
"恰第四朝春正好",点明聚会正值春天的第四天,天气宜人,景色优美,为饮酒作乐增添了愉悦的氛围。"合三百岁老相陪",夸张的手法表达了兄弟们长久的友谊和共同经历的岁月。
"有光西洛菜羹社,同醉东坡蕉叶杯",借用了洛阳的菜羹和苏东坡的蕉叶杯典故,寓意兄弟们共享美食,畅谈人生,其乐融融。最后,诗人以"何似添侬八十一,呼为五老共徘徊"收尾,表达了自己渴望加入这场兄弟聚会,共享天伦之乐,希望成为他们中的一员,一同漫步在人生的晚年时光。
整首诗语言流畅,情感真挚,通过描绘春节兄弟聚会的细节,展现了宋代文人士大夫的风雅生活和深厚的家庭情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。