- 诗文中出现的词语含义
-
怀抱(huái bào)的意思:怀抱指抱在怀里,比喻对人或事物的关怀、照料。
江皋(jiāng gāo)的意思:指水流湍急的江河之中的水流。
经行(jīng xíng)的意思:指行经、经过。
临风(lín fēng)的意思:站在风中,感受风的吹拂。形容人物英姿飒爽,意气风发。
暮雨(mù yǔ)的意思:指在傍晚或黄昏时下的雨。也用来比喻最后的希望或最后的机会。
难为(nán wéi)的意思:为难、困扰、不容易
起居(qǐ jū)的意思:指生活起居、日常生活。
绕道(rào dào)的意思:绕道是指避开直接的路径或方法,采取迂回的方式进行。
题诗(tí shī)的意思:指为某人或某事写诗。
无多(wú duō)的意思:没有多余的,没有剩余的
销歇(xiāo xiē)的意思:指销售停滞,没有动静。
一一(yī yī)的意思:逐个、一个一个地;按顺序、依次。
再来(zài lái)的意思:表示事物重复出现或再次发生的意思。
- 翻译
- 原计划早早绕过江边道路,经过苏州河畔已经十多天。
心中的情感即将消散,问候寒暖成为日常话题。
再次聆听乐曲时正值傍晚细雨,写诗寄出直到春天之初。
迟迟归期蕴含更深的情感,难以一一在信中详述。
- 注释
- 绕道:避开主要道路。
江皋:江边。
计早纡:原计划提前改变路线。
经行:经过。
淞曲:苏州河附近地区。
旬馀:十多天。
怀抱:心情或思绪。
销歇:消散。
寒温:天气冷暖。
问起居:询问对方的生活情况。
听曲:聆听音乐。
暮雨:傍晚的雨。
题诗:写诗。
及春初:到春天开始的时候。
迟归:晚归。
沉绵意:深厚的情感。
临风:面对着风。
一一书:详细地写在信中。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人南归途中所见所感,充满了对远方亲人的思念和对旧游之地的留恋。"绕道江皋计早纡"一句,以一种悠长的视角展开,全句运用古典文学中的常见意象——江、道、皈等,营造出一个静谧而又带有几分忧郁气氛的画面。诗人通过对时间流逝和自然景物变化的观察,表达了自己的内心世界。
"经行淞曲又旬馀"进一步描绘了旅途中的曲折与延宕,"无多怀抱将销歇"则透露出诗人对于家庭、亲情的眷恋和对未来不确定性的忧虑。这里的“怀抱”指的是家人的关爱和温暖,诗人担心这份温暖可能随着时间的流逝而消失。
"已换寒温问起居"一句,通过季节的变换表达了时间的推移,以及对远方亲人生活的询问。这里的“寒温”指的是春去秋来,气候的变化,而“问起居”则是诗人关心家人的生活情况。
"听曲再来当暮雨"一句,通过自然景物——晚上的雨声,与“题诗还寄及春初”共同构建了一种时光流转和情感交流的意境。诗人希望将自己的诗作作为媒介,将思念之情传达给远方的人。
最后两句"迟归别有沉绵意,难为临风一一书"表达了诗人的内心深处对于归家的渴望与不易的书写之困。这里“迟归”说明了归途的延误,而“沉绵意”则是对家乡、亲人无法言说的复杂情感。“难为临风一一书”则展示了诗人想要将这份深情通过文字表达出来的愿望和困境。
整首诗语言细腻,意象丰富,充满了对故土的怀念和对亲人的思念,是一首流露出浓郁乡愁与哀愁的作品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢