野桥喧硙水，山郭入楼云。
《送友人往宜春》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
独自（dú zì）的意思：单独、孤独地。
纷纷（fēn fēn）的意思：形容事物多而杂乱，众多的样子
故里（gù lǐ）的意思：故里指的是一个人的故乡或祖籍。
归去（guī qù）的意思：回到原来的地方，返回故乡。
流莺（liú yīng）的意思：形容声音悦耳动听。
柳絮（liǔ xù）的意思：柳絮指的是柳树开花后飞舞的细小棉絮，比喻言语或文字飘忽不定，难以捉摸，也形容人的情绪或行为反复无常。
落花（luò huā）的意思：指美好的事物逝去或破灭，形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。
南陵（nán líng）的意思：指远离尘嚣、宁静幽雅的地方。
秋期（qiū qī）的意思：秋天的季节
山郭（shān guō）的意思：山郭是指城墙的外围，也可引申为城市的边界。
送君（sòng jūn）的意思：指送别亲友或客人离开。
无处（wú chǔ）的意思：没有地方可以逃避或躲藏
远道（yuǎn dào）的意思：远远的路程。
- 翻译
- 飘零的花瓣混杂着柳絮，四处纷飞无处不在。
你将踏上遥远的道路空手而归，只有流连的黄莺独自听闻。
野外的小桥下研磨水声喧闹，山城的屋脊融入天际的云层。
故乡南陵的曲折小路，秋日时分我将再次为你送行。
- 注释
- 落花：凋谢后坠落的花朵。
柳絮：柳树种子上附带的白色绒毛，随风飘散。
纷纷：形容众多、杂乱的样子。
远道：遥远的道路。
空归去：空手或带着失落的情绪返回。
流莺：指春季迁徙的黄莺，此处借以表达离别与孤寂之情。
独自闻：只有它（流莺）独自听闻，暗示无人知晓或在意主人公的离去。
野桥：位于野外或郊外的小桥。
喧：形容声音大而嘈杂。
硙水：研磨水，可能是水车转动研磨谷物或石磨运转产生的水流声音。
山郭：山城，依山而建的城镇。
入楼云：云层仿佛进入山城中的楼阁，形容云层低垂、天际线与山城建筑融为一体。
故里：故乡，老家。
南陵：地名，此处指诗人的家乡或与之相关的地点。
曲：曲折的小路。
秋期：秋季的某个约定时间。
更送君：再一次为君（友人）送行。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别的画面，充满了秋天的萧索气氛。"落花兼柳絮，无处不纷纷"表达了自然界随风飘散的景象，同时也映射出人事的无常和离别的哀愁。"远道空归去，流莺独自闻"则是诗人表达自己孤独行走在回家的路上，只有溪水潺潺的声音陪伴，这种寂寞感油然而生。
"野桥喧硙水，山郭入楼云"中的“野桥”和“山郭”构造了一个偏远的自然环境，而“喧硙水”和“入楼云”则增添了一种静谧而又有些许忧郁的情绪。诗人通过这些意象，传达了自己对朋友离去的不舍和对未来的一种期待。
"故里南陵曲，秋期更送君"这两句中，“故里”指的是家乡，而“南陵曲”则可能是指一条小路或是诗人心中的某个地方。这里的“秋期”强化了离别时节的感伤，而“更送君”表达了诗人对朋友离去的不舍和深情。
整首诗通过对自然景象的细腻描绘，传递出一种淡淡的忧郁和对友人的深切思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
杂诗二首·其一
桑妾独何怀，倾筐未盈把。
自言悲苦多，排却不肯舍。
妾悲叵陈诉，填忧不销冶。
寒雁归所从，半途失凭假。
壮情抃驱驰，猛气捍朝社。
常怀云汉渐，常欲复周雅。
重名好铭勒，轻躯愿图写。
万里渡沙漠，悬师蹈朔野。
传闻兵失利，不见来归者。
奚处埋旌麾，何处丧车马。
拊心悼巷人，零泪覆面下。
徒谓久别离，不见长孤寡。
寂寂掩高门，寥寥空广厦。
待君竟不归，收颜今就槚。
赠沙门竺法頵三首·其一
郁郁华阳岳，绝云抗飞峰。
峭壁溜灵泉，秀岭森青松。
悬岩廓峥嵘，幽谷正寥笼。
丹崖栖奇逸，碧室禅六通。
泊寂清神气，绵眇矫妙纵。
止观著无无，还净滞空空。
外物岂大悲，独往非玄同。
不见舍利弗，受屈维摩公。
晋鼓吹曲二十二首·其十七仲秋狝田
仲秋狝田。金德常刚。凉风清且厉。凝露结为霜。
白藏司辰。苍隼时鹰扬。鹰扬犹尚父。顺天以杀伐。
春秋时序。雷霆振威曜。进退由钲鼓。致禽祀祊。
羽毛之用充军府。赫赫大晋德。芬烈陵三五。
敷化以文。虽治不废武。光宅四海。永享天之祜。
皇太子集应令诗
圣朝命方岳，爪牙司北邻。
皇储延笃爱，设饯送远宾。
谁应今日宴，具惟廊庙臣。
置酒宣猷庭，击鼓灵沼滨。
沾恩洽明两，遭德会阳春。
羽觞飞醽醁，芳馔备奇珍。
巴渝二八奏，妙舞鼓铎振。
长袂生回飙，曲裾扬轻尘。