- 拼音版原文全文
寄 小 王 徐 子 晋 宋 /华 岳 十 载 长 沙 路 二 千 ,归 心 日 夜 在 长 安 。居 家 有 誉 眉 空 白 ,恋 阙 无 谋 心 谩 丹 。获 雁 不 闻 苏 子 信 ,沐 猴 徒 笑 楚 人 冠 。马 蹄 恐 有 唐 城 便 ,为 把 功 名 问 二 潘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长沙(cháng shā)的意思:指人的性情坚定不移,不易改变。
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
功名(gōng míng)的意思:
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式:功+名
[例句]
求取功名。(作宾语)归心(guī xīn)的意思:指思念、思念家乡、思念亲人的心情。
居家(jū jiā)的意思:在家中居住,不外出。
空白(kòng bái)的意思:没有填写或完成的部分;没有内容的状态;无知识或经验的状态。
恋阙(liàn quē)的意思:形容人对官位、权势等追求不已,贪恋权位。
马蹄(mǎ tí)的意思:形容速度快,声势大。
名问(míng wèn)的意思:问名声,询问名声好坏。
谋心(móu xīn)的意思:指人们追求成功、达成目标时所具备的决心和计划。
沐猴(mù hóu)的意思:指人无知、无德行、无学问。
日夜(rì yè)的意思:日夜指的是白天和黑夜,常表示时间连绵不断,不分昼夜。
沙路(shā lù)的意思:指没有人烟的荒凉道路,也用来比喻事物的冷落、荒废。
苏子(sū zǐ)的意思:指聪明、才智出众的人。
无谋(wú móu)的意思:指没有计划、目标或策略的行动,缺乏谋略或智慧。
- 翻译
- 十年长沙路途遥远,日夜思念回归长安。
家中空缺无人赞誉,眷恋朝廷却无良策,心情如丹却无法实现。
没有听到苏子的来信,像沐猴般嘲笑他人却无实绩。
担心马蹄所向,可能是唐朝故城,于是去询问两位潘姓贤者以求功名。
- 注释
- 十载:十年。
长沙:地名,古代湖南地区。
路:路程。
归心:思乡之心。
长安:古都,这里指唐朝首都长安。
居家:在家。
有誉:得到赞誉。
眉空白:形容家中无人赞赏。
恋阙:眷恋朝廷。
心谩丹:心情热烈如丹。
获雁:收到书信。
苏子:可能指苏轼,古人常以雁传书。
信:书信。
沐猴:猕猴,比喻无能之人。
楚人冠:楚国人的帽子,比喻别人的成就。
马蹄:马蹄声。
唐城:唐朝的城池,可能指洛阳或长安。
便:方便。
二潘:两个姓潘的人,具体身份未明,可能指有声望的人物。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人华岳的作品,通过诗中可以感受到诗人对故乡的深切思念和对功名的渴望。
“十载长沙路二千”,开篇便描绘了诗人在外漂泊多年的情形,长沙即今天的湖南省会长沙市,十年来往于这条路上,行程两千里,表达了诗人的游子生活和对远方家乡的思念。
“归心日夜在长安”,诗人表达了自己日夜思念故乡的心情,长安即唐代的都城,即今天的西安市,是古代文化中心,也是诗人向往的地方。这里体现了诗人的怀旧之情和对文化根源的追求。
“居家有誉眉空白”,这句话传达了一种淡然名利、不以物喜的生活态度,尽管在家乡有好名声,但诗人自己却如同未施粉黛的眉毛,清澈而不加修饰。
“恋阙无谋心谩丹”,“阙”指宫殿前的望楼,这里代指朝廷。诗人虽对仕途、功名有所向往,但又感到自己能力不足,无计可施,只能在心里空自思念,像用丹砂涂抹心灵一般。
“获雁不闻苏子信”,这里的“获雁”指的是古代边塞传递信息的方式,即通过放飞带有书信的鸽鸟来往传讯。诗人表达了对远方消息的渴望,但如同苏武在边塞十九年未得家书一样,自己也长时间未能收到家中的音信。
“沐猴徒笑楚人冠”,这是借用古代故事来表达诗人的自嘲。相传三国时期的周瑜曾在赤壁之战前夕,以沐猴而号召士兵,意在讽刺敌军将领刘备,而“楚人冠”则指的是南宋时期文天祥所创立的一种帽子。这句话意味着诗人对自己的境遇感到无奈,如同被人耻笑的楚人一般。
“马蹄恐有唐城便”,这里的“唐城”很可能是指长安城。诗人担心自己一旦踏上归途,马蹄踏过的地方就会出现像长安这样繁华的城市,这里的“便”字表达了一种急切和迫不及待的心情。
“为把功名问二潘”,最后两句表达了诗人对功名的追求。这里的“二潘”可能是指历史上的某位功臣或有功之人,诗人希望能够通过询问了解他们如何建功立业,从而激励自己。
这首诗通过对故乡的思念、对朝廷的向往和对个人功名的追求,展现了一个士大夫阶层人物复杂的情感世界。同时,这也反映出宋代文人对于个人理想与现实之间矛盾的心理状态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
蓦山溪·其一
淡妆西子,怎比西湖好。
南北两长堤,有罨画、楼台多少。
翠光千顷,一片净琉璃,泛兰舟,摇画桨,尽日金尊倒。
名园精舍,总被游人到。
年少与佳人,共携手、嬉游歌笑。
夕阳西下,沈醉尽归来,鞭宝马,闹竿随,簇著花藤轿。
丹水
瑟瑟复潺潺,朝宗去不还。
和云归汉浦,喷雪下商山。
影浸仙娥面,波涵织女鬟。
饮猿清满掬,渡鹿冷侵斑。
北润深通洛,东奔崄叩关。
灌园萦似带,漕硙曲如环。
夜枕惊幽梦,秋汀照病颜。
玉膏分地脉,银汉落人寰。
漱石藏青鲤,崩沙聚白鹇。
村桥微雨后,岸树夕阳间。
翠涨新萍绿,红浮败叶殷。
贰车时濯足,来伴钓翁闲。