《次韵再游城西李园》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 再 游 城 西 李 园 宋 /王 安 石 京 师 花 木 类 多 奇 ，常 恨 春 归 人 未 归 。车 马 喧 喧 走 尘 土 ，园 林 处 处 锁 芳 菲 。残 红 已 落 香 犹 在 ，羁 客 多 伤 涕 自 挥 。我 亦 悠 悠 无 事 者 ，约 君 联 骑 访 郊 圻 。
- 诗文中出现的词语含义
-
残红（cán hóng）的意思：指花朵凋谢后剩下的红色部分，比喻某事物或某种情感的残余部分。
车马（chē mǎ）的意思：指车马奔驰，形容忙碌、繁忙的场景或生活。
尘土（chén tǔ）的意思：指尘埃、灰尘，也用来比喻贫穷、卑微、平凡。
处处（chǔ chù）的意思：处处意指“到处、各处”，表示某事物或某种情况在各个地方都存在或普遍存在。
春归（chūn guī）的意思：春天回来了。
多奇（duō qí）的意思：形容事物异常奇特、多样化。
芳菲（fāng fēi）的意思：指花草的香气浓郁，形容春天花开时的美景。
归人（guī rén）的意思：指回归故乡或回归原来的状态。
花木（huā mù）的意思：指花草树木，泛指各种植物。
羁客（jī kè）的意思：指被束缚在某个地方不能自由行动的人。
郊圻（jiāo qí）的意思：指城市周边地区或乡村。
京师（jīng shī）的意思：京师指的是古代中国的首都，也可以用来泛指大都市或重要城市。
类多（lèi duō）的意思：形容种类繁多，具有多样性。
联骑（lián qí）的意思：联合骑马，指两人或多人共同骑马。
无事（wú shì）的意思：没有事情发生，平静无事
喧喧（xuān xuān）的意思：喧闹、嘈杂
悠悠（yōu yōu）的意思：形容时间长久、漫长。
园林（yuán lín）的意思：指花园、公园等园林景观。
- 翻译
- 京城的花木种类繁多奇特，常常遗憾春天离去而人还未归。
车水马龙中扬起尘土，园林各处都封锁着芬芳的花朵。
凋零的花瓣虽已落下，香气依然留存，游子多感伤，独自流泪。
我也是个无所事事的人，邀请你一同骑马去郊外游玩。
- 注释
- 京师：首都。
花木：花草树木。
奇：奇特。
常恨：常常遗憾。
春归：春天离去。
人未归：人还没回来。
车马喧喧：车水马龙。
走尘土：扬起尘土。
园林：公园或庭院。
锁芳菲：封锁着芬芳。
残红：凋零的花瓣。
香犹在：香气依然。
羁客：旅人，游子。
涕自挥：独自流泪。
悠悠：无所事事的样子。
无事者：无所事事的人。
约君：邀请你。
联骑：一同骑马。
访郊圻：游览郊外。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家王安石所作的《次韵再游城西李园》。诗中，诗人以京师的花木为背景，表达了对春天即将逝去而自己仍未归乡的遗憾。他描述了车水马龙的尘土飞扬与园林中花朵凋零的景象，流露出对时光易逝和客居他乡的感伤。诗人自比为无所事事的闲人，邀请朋友一同骑马出游，到城郊欣赏剩余的春光，以此寻求片刻的慰藉。整首诗情感深沉，寓情于景，体现了王安石诗歌的理趣与细腻的情感表达。
- 作者介绍
-
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。朝代：宋 字：介甫 号：半山 生辰：1021年12月18日－1086年5月21日
- 猜你喜欢