小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送卢孟明还上都》
《送卢孟明还上都》全文
唐 / 皎然   形式: 五言律诗  押[元]韵

江皋北风至,归客伤魂

楚水逢乡雁,平陵故园

征骖别馆落日隐寒原。

应及秦川望,春华国门

(0)
拼音版原文全文
sòngmèngmíngháishàngdōu
táng / jiǎorán

jiānggāoběifēngzhìguīshānghún
chǔshuǐféngxiāngyànpínglíngyuán

zhēngcānbiéguǎnluòyǐnhányuán
yìngqínchuānwàngchūnhuámǎnguómén

诗文中出现的词语含义

北风(běi fēng)的意思:指寒冷的北风,比喻严寒的天气或环境。

别馆(bié guǎn)的意思:指别人的住所或工作场所。也指别人的家或别人的住所。

楚水(chǔ shuǐ)的意思:楚水指的是楚国的水,用来比喻清澈透明的水。

春华(chūn huā)的意思:春天的光辉和繁荣

故园(gù yuán)的意思:指故乡或家乡。

归客(guī kè)的意思:指返乡的旅客或回归的人。

国门(guó mén)的意思:指国家的边境或国界。

江皋(jiāng gāo)的意思:指水流湍急的江河之中的水流。

落日(luò rì)的意思:指太阳落山,天色暗下来,也用来比喻人或事物的衰落、结束。

平陵(píng líng)的意思:指平静安宁的境地,没有烦恼和纷争。

秦川(qín chuān)的意思:秦川是指中国古代的秦地,是指秦朝的领土范围。这个成语用来形容广阔的平原地区。

伤魂(shāng hún)的意思:指心灵深处受到极大伤害,精神受到严重摧残。

征骖(zhēng cān)的意思:指用战马征召士兵,比喻动员人马,准备战斗。

翻译
江边北风吹来时,孤独的归客心中满是哀伤。
在楚地的水域遇到故乡的大雁,不禁想起了远方的故园。
离别的马儿在客舍前嘶鸣,夕阳沉落在寒冷的原野上。
应该能及时看到秦川的景色吧,那时春天的花朵已开满京城大门。
注释
江皋:江边的高地。
北风:从北方吹来的风。
归客:返回家乡的旅客。
伤魂:伤心,灵魂受到伤害。
楚水:楚地的水域,代指南方地区。
逢:遇到。
乡雁:来自故乡的大雁,常用来寄托思乡之情。
平陵:地名,这里泛指故土。
故园:故乡,旧家园。
征骖:远行的马,这里指代即将远行的旅人。
嘶:马的叫声。
别馆:客舍,旅店,告别之地。
落日:夕阳,傍晚的太阳。
寒原:寒冷的原野。
应及:应该能赶上,及时。
秦川:古地区名,泛指关中平原,这里代指京城一带。
望:眺望,期待看到。
春华:春天的花朵,此处喻指繁荣景象。
国门:京城的城门,代指京城。
鉴赏

这首诗描绘了一种离别的哀伤情怀和对故乡的深切怀念。诗人通过风、雁、日落等自然景象,表达了自己内心的孤独和对往昔美好时光的追忆。

"江皋北风至,归客独伤魂"一句,以北风作为季节的转换点,暗示秋天的到来,同时也预示着归乡旅人的离别之痛。"楚水逢乡雁,平陵忆故园"则通过雁过江水和平原上的故土,诗人表达了对家乡的深情。

"征骖嘶别馆,落日隐寒原"一句中,征骖(旅途中的马)嘶鸣声中带有离别的情感,而落日则给人以时间流逝和孤独感。"应及秦川望,春华满国门"这两句,则是诗人对美好景色的一种期待和向往。

整首诗通过对自然景物的描绘,将个人的情感与大自然融为一体,表达了深沉的离愁和浓郁的情感。

作者介绍
皎然

皎然
朝代:唐   字:清昼   籍贯:湖州(浙江吴兴)   生辰:730-799

僧皎然(730-799),俗姓谢,字清昼,湖州(浙江吴兴)人,是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙,唐代著名诗人、茶僧,吴兴杼山妙喜寺主持,在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗,现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适,语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。 
猜你喜欢

集句联

柳摇台榭东风软;花压阑干春昼长。

(0)

楹联

读史渐知心学误;莅官益觉理儒疏。

(0)

贺张百熙60寿联

楚国名臣,共祝江陵再世;

司农经术,群推海内大师。

(0)

挽左宗棠联

万古纪功碑,举凡裴晋伟烈,潞国高勋,惟公只手天擎,不朽独推名世业;

两行知己泪,际此傅相星沉,山阳笛渺,愧我一官匏系,无才空负荐贤心。

(0)

挽陶元藻联

万里儿啼,此日愁攀贤令辙;

卅年老泪,隔江空盼少微星。

(0)

史梦兰继室田太夫人九十大寿

桃献瑶池,允多寿福;筹添海屋,共祝期颐。

(0)
诗词分类
奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨
诗人
林鸿 孔武仲 邓林 潘希曾 庞嵩 释怀深 张穆 袁说友 谢肃 董纪 周岸登 杨爵 孙应时 林大钦 黄公辅 黄廷用 戴梓 华镇
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7