《望秦川歌·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
背行（bèi xíng）的意思：指背离正道，行为不端正。
长安（cháng ān）的意思：指安定、稳定的局面或地方
负曲（fù qǔ）的意思：指背负着曲解、歪曲的言论或罪行。
回首（huí shǒu）的意思：回顾、回忆过去的事情。
寄恨（jì hèn）的意思：寄托心中的仇恨或怨愤。
曲江（qǔ jiāng）的意思：曲江是一个地名，也指代了一种美丽的风景。在成语中，曲江常用来形容风景如画，美不胜收。
一笛（yī dí）的意思：形容音乐美妙动听。
战尘（zhàn chén）的意思：指战争的烽烟和尘土，也比喻战争中的杀伐和残酷。
谪仙（zhé xiān）的意思：指人被贬低、被排斥或被迫离开原本的环境，像仙人一样被放逐。
谪仙怨（zhé xiān yuàn）的意思：指被贬谪或被排挤、被误解的仙人所怀抱的怨恨。
- 翻译
- 在长安回望，身处战乱之中，骑着马背，吹着笛子度过风中的旅程。
心中的愁苦化为对谪仙的哀怨，此刻才明白，辜负了曲江公的期待。
- 注释
- 长安：古代都城，这里指唐朝的长安。
战尘：战争留下的尘土，象征战乱。
马背：骑在马上的意思。
吹：吹奏。
谪仙：指李白，因其诗才被赞誉为‘谪仙人’。
怨：哀怨，不满的情绪。
始知：现在才明白。
深负：深深地辜负。
曲江公：曲江池的主人，这里代指唐代宰相韩愈，他曾以曲江池为官署。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人周麟之所作的《望秦川歌》其一。诗中描绘了在战乱后的长安回首往事，骑马远行，只有笛声随风而过的情景。诗人将自己的愁绪寄托于笛声，感叹自己如同被贬谪的仙人，深感辜负了曲江公的期望。"谪仙怨"暗指诗人怀才不遇的感慨，"曲江公"则可能指的是唐代的文人雅士，如杜甫，他曾任过曲江祠祭酒，诗中借此表达了对往昔美好时光和贤者的怀念与遗憾。整体上，这首诗情感深沉，寓言性强，体现了诗人对时局和个人命运的深刻反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
戏咏老农观稻以秋字为韵
扶杖行阡陌，粳籼极望秋。
儿孙邀按视，父宿听分抽。
村佃同黄馘，山妻对白头。
负禾难努力，拾穗尚明眸。
粪薄嫌苗瘠，耘迟讶草留。
后生无乃懒，今岁更奚尤。
籴价先朝贱，租期旧尹优。
迩来非昔比，谁复为侬忧。
路远筋骸倦，风凉咳唾稠。
采壶炊破甑，啖茹荐新篘。
一饭都能几，三杯即告休。
堆场喧鸟雀，隘巷集羊牛。
幼稚茅茨候，吹呼果栗求。
虽无玉鸠赐，端胜富民侯。
- 诗词赏析