《宫词·其八十一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
乘鸾（chéng luán）的意思：乘鸾意为乘坐神鸟鸾凤，表示乘飞行器或乘坐高贵的交通工具。
倒盆（dǎo pén）的意思：形容大量液体倾泻而下。
洞天（dòng tiān）的意思：洞天指的是隐藏在山水之间的幽静、美丽的地方。也可以用来形容人的境界高深、见识广博。
尽日（jìn rì）的意思：整天，一整天
蓬莱（péng lái）的意思：指令人向往的美好乐园或理想境地。
小娃（xiǎo wá）的意思：小孩子
选仙（xuǎn xiān）的意思：指人们通过修炼、求学等方式，选择自己心仪的仙人为师，以求得仙人的指点和引导。
一掷（yī zhì）的意思：一次投掷，指决定性的一击或一次努力。
- 注释
- 尽日：整天。
閒琐：无聊琐碎的事情。
赌选仙：赌博性质的游戏，争夺成为神仙的角色。
小娃：小孩子。
倒盆钱：一种游戏中的筹码或奖品。
上筹：最好的筹数，象征胜利。
蓬莱岛：传说中的仙岛。
一掷：一次投掷。
乘鸾：乘坐鸾鸟，古代神话中常用来形容仙人出行。
洞天：指仙境。
- 翻译
- 整天忙于无聊的游戏，孩子们争夺着赢得神仙的机会
赢得上筹就能占据蓬莱仙境，一掷之间仿佛乘坐鸾鸟飞出洞天
- 鉴赏
这首诗描绘了一个生动的场景，表达了一种超脱世俗、追求仙境的情怀。"尽日閒琐赌选仙"一句，写出了人们整天闲适无事地选择仙人游戏，通过这种游戏寻找通向神仙世界的途径。"小娃争觅倒盆钱"则形象地描绘了小孩子们在这场游戏中争夺、翻找零钱的情景，这既展现了生活的真实，也反映出人们对于财富与幸运的渴望。
"上筹得占蓬莱岛"一句，写诗人通过掷筹子获得了前往传说中的仙岛——蓬莱岛的机会。蓬莱岛在中国古代神话中是一片美丽而遥远的地方，常被用来象征理想与超脱尘世的境界。
"一掷乘鸾出洞天"则表达了诗人以极其迅速的方式，一举就登上了乘坐仙鸟——鸾鸟，离开了凡间，进入了神仙的世界。这里的“洞天”通常指的是道教中的仙境或是山中隐秘的洞府，也象征着精神的超脱和自由。
整首诗通过对日常生活游戏的描写，以及对仙界的向往，展现了一种既贴近生活又富有浪漫色彩的艺术风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢