- 拼音版原文全文
挽 方 寺 丞 宋 /陈 宓 璧 水 声 名 冠 上 游 ,蚤 年 绛 帐 向 荆 州 。平 生 梦 寐 无 尘 土 ,壮 岁 雍 容 拜 冕 旒 。共 拟 一 麟 为 国 瑞 ,俄 惊 五 马 作 仙 游 。贞 元 曾 是 同 朝 士 ,忍 见 丹 旌 葬 垄 丘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
璧水(bì shuǐ)的意思:指非常珍贵、宝贵的东西。
朝士(cháo shì)的意思:指朝廷中的官员或士人。
尘土(chén tǔ)的意思:指尘埃、灰尘,也用来比喻贫穷、卑微、平凡。
丹旌(dān jīng)的意思:红色的旗帜,指军队中的战旗或指挥旗帜。
国瑞(guó ruì)的意思:国家兴旺,国运昌盛。
绛帐(jiàng zhàng)的意思:绛帐是指古代帝王所用的红色帐篷,用于象征权威和尊贵。
荆州(jīng zhōu)的意思:指人勇猛、刚强,具有坚定的意志和勇气。
梦寐(mèng mèi)的意思:梦寐是指在梦中或者在睡眠中的时候都在想着某个人或者某个事情。
冕旒(miǎn liú)的意思:指帝王的冠冕,也用来比喻权力和尊贵。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
上游(shàng yóu)的意思:指河流的上游,也可引申为事物的起始阶段或最高层次。
声名(shēng míng)的意思:指名声、声誉。
同朝(tóng cháo)的意思:同一朝代的人或者同一政权的人。
为国(wèi guó)的意思:为了国家,为了国家的利益。
五马(wǔ mǎ)的意思:指五匹马,比喻力量强大、威势非凡。
无尘(wú chén)的意思:没有灰尘,指清洁整洁。
仙游(xiān yóu)的意思:指人或物以超凡脱俗的方式行动或存在。
一麟(yī lín)的意思:形容非常罕见的事物或人才
雍容(yōng róng)的意思:形容态度或举止优雅、从容自信
蚤年(zǎo nián)的意思:蚤年指的是一年中的时间过得特别快,仿佛一眨眼就过去了。
贞元(zhēn yuán)的意思:指人品高尚,道德正直,不受诱惑,坚守原则。
壮岁(zhuàng suì)的意思:指年轻力壮的年纪,也可指充满活力和朝气的时光。
- 翻译
- 璧水的名声在上游独占鳌头,早年曾在荆州的学府讲学。
一生梦想清静无尘,壮年时仪态从容地接受尊位。
共同期待麒麟般的祥瑞降临国家,却忽然惊闻他乘仙而去。
他曾是贞元年间同朝为官的人,怎忍心看他那红色旌旗下的陵墓成为荒丘。
- 注释
- 璧水:形容清澈的江水,代指人才出众的地方。
蚤年:早年,青年时期。
绛帐:古代学府中教授的讲堂,这里指学术氛围浓厚的地方。
荆州:古地名,这里泛指学府或学术中心。
梦寐:日夜思念,梦想。
尘土:比喻世俗的纷扰或不纯净的事物。
冕旒:古代帝王的礼帽,象征尊贵的地位。
一麟:麒麟,古代视为吉祥的神兽。
俄惊:忽然惊愕。
仙游:道教中指成仙或去世。
贞元:唐德宗李适的年号。
丹旌:古代官员出行时的红色旗帜,象征地位和荣誉。
垄丘:坟墓,此处指墓地。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈宓悼念方寺丞的作品。诗人首先赞扬了方寺丞在璧水地区享有极高的声誉,早年在荆州担任教职,显示出其学识和才能。接着描述了方寺丞一生清廉,追求无尘土的理想境界,年轻时就显现出从容不迫的气度,受到朝廷的尊崇。
诗人惋惜地提到,原本期待方寺丞能成为国家的吉祥之瑞,却突然听到他离世的消息,犹如五马同槽的仙人骤然离去,令人震惊。最后,诗人回忆起与方寺丞在贞元时期同朝为官的时光,感叹昔日的同事如今已长眠于坟丘,表达了对故人的深深怀念和哀悼之情。整首诗情感深沉,语言凝练,展现了对逝者的敬仰和哀思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
自台湾来晋江寓舍独坐,怀兄子铨
昔去榴花红,今来芦絮白。
入门不见君,云作榕城客。
榕城在天未,水遮山复隔。
雁飞不到南,书素徒盈尺。
孤馆掩凄清,候虫当户织。
忆昨艳阳时,咏花同倚石。
如今阶下苔,已上题诗壁。
空庭木叶飞,思君此何极!
琐窗寒.三叠豁轩韵
梦醒春回,房栊寂寂,彩云飞远。
罗窗镇掩,懊恼流莺空唤。
记三生钗钿誓盟,此情海水量深浅。
到如今赢得檀奴哀什,素屏题遍。发短,遗簪恋。
况等是惊弦,劫馀哀雁。尘缘撒手,恁便玉京先返。
断肠人春心渐灰,旧时月色应照见。
纵桃花赚入天台,肯吃胡麻饭?