《和次道省中初直》全文
- 拼音版原文全文
和 次 道 省 中 初 直 宋 /梅 尧 臣 江 南 太 守 归 ，夜 直 省 中 闱 。霜 气 冷 侵 被 ，月 光 斜 入 扉 。官 奴 休 执 烛 ，侍 史 正 薰 衣 。展 转 不 成 寐 ，幽 怀 吟 更 微 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不成（bù chéng）的意思：表示事物不能达到预期的结果或目标，也可表示否定的意思。
成寐（chéng mèi）的意思：指人在安静、舒适的环境中快速入睡或沉睡。
官奴（guān nú）的意思：指官员对上级奉迎逢迎，极度谄媚的行为。
江南（jiāng nán）的意思：江南是指中国南方的江苏、浙江一带，也用来形容美丽的南方风景。在成语中，江南多指江苏、浙江一带的地域。
气冷（qì lěng）的意思：形容气温非常低，寒冷刺骨。
省中（shěng zhōng）的意思：指在众多人中间能够节省开支、节俭生活的意思。
侍史（shì shǐ）的意思：指侍奉官吏，为官员提供帮助和服务。
霜气（shuāng qì）的意思：指寒冷的气候，尤指初冬时分的寒气。
太守（tài shǒu）的意思：指官职品级较高的地方官员。
夜直（yè zhí）的意思：夜晚值班、守夜。
幽怀（yōu huái）的意思：形容内心深处的思念或忧愁。
月光（yuè guāng）的意思：指月亮的光，也比喻没有积蓄或手头拮据。
展转（zhǎn zhuǎn）的意思：转变、变化。
直省（zhí shěng）的意思：直接省略、跳过不必要的环节或步骤，直接达到目的。
中闱（zhōng wéi）的意思：指国家的中央权力机构，也可以指朝廷或官方。
- 翻译
- 江南的太守归来，夜晚在皇宫中值班。
寒冷的霜气穿透了被子，月光斜照进房门。
仆人不必举着蜡烛，侍史正在熏香衣物。
翻来覆去无法入睡，幽深的情感只能低声吟唱。
- 注释
- 太守：指地方行政长官。
归：返回。
夜直：值夜班。
省中闱：皇宫中的官署。
霜气：寒冷的露水或霜冻。
侵被：穿透被子。
扉：房门。
官奴：宫廷仆人。
执烛：拿着蜡烛照明。
侍史：宫中负责文书事务的官员。
薰衣：用香料熏衣服以驱虫或增添香气。
展转：翻来覆去。
幽怀：内心深处的情感。
吟：低声吟唱。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《和次道省中初直》，描绘了江南太守值夜班时的情景。首句“江南太守归”点明了主人公的身份和背景，接着“夜直省中闱”写出了他在皇宫内值班的职责。诗人通过“霜气冷侵被”和“月光斜入扉”，细腻地刻画了夜晚的寂静与寒冷，以及明亮的月色穿透窗户的景象。
“官奴休执烛”暗示了环境已足够明亮，不必再举火照明，而“侍史正薰衣”则展示了宫中的日常细节，官员们在等待之余还在熏香取暖。最后两句“展转不成寐，幽怀吟更微”揭示了诗人内心的思绪，辗转反侧难以入睡，只能借吟咏诗歌来排遣这份深沉的幽思。
整体来看，这首诗以简洁的语言，通过描绘具体的场景和细节，展现了诗人深夜值守时的孤寂与情怀，体现了古代文人士大夫的清高与雅致。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢