- 拼音版原文全文
送 徐 宋 臣 监 丞 补 外 宋 /杨 万 里 出 处 何 心 一 似 云 ,世 间 万 事 不 关 身 。补 天 链 石 无 虚 日 ,忧 国 如 家 有 几 人 。千 载 芬 香 只 忠 孝 ,百 年 富 贵 竟 埃 尘 。看 君 两 鬓 青 青 在 ,不 晚 皈 来 侍 玉 宸 。
- 诗文中出现的词语含义
-
埃尘(āi chén)的意思:指微小的尘埃,也用来形容非常微小、微不足道的事物。
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
补天(bǔ tiān)的意思:补天指的是修补天空,比喻极其伟大的事业或壮举。
不关(bù guān)的意思:不相关、不相干、与某事无关
出处(chū chù)的意思:指事物的来源或起源。
芬香(fēn xiāng)的意思:指香气浓郁,芳香扑鼻。
富贵(fù guì)的意思:指财富和地位的富裕和高贵。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
千载(qiān zǎi)的意思:千年的时间。
青青(qīng qīng)的意思:青色的、绿色的、年轻的。
世间(shì jiān)的意思:指世界上的人间,泛指人世间的事物和现象。
万事(wàn shì)的意思:万事如意是一个祝福的词语,意思是希望一切事情都能如愿以偿,顺利成功。
虚日(xū rì)的意思:指虚假的阳光,比喻虚假的希望或美好的幻想。
一似(yī sì)的意思:形容非常相似或极为相像。
忧国(yōu guó)的意思:忧国是指为国家的兴旺和民众的福祉而忧虑担心。
玉宸(yù chén)的意思:指皇帝的宝座,也比喻高位、统治权力。
忠孝(zhōng xiào)的意思:忠诚和孝顺
- 注释
- 出处:原句中的'出处'指来源或出处。
何心:心的状态,此处指心态。
一似:如同,犹如。
云:比喻心的不定。
补天:古代神话中女娲补天的故事,象征修复国家。
虚日:空闲的日子。
忧国:忧虑国家大事。
如家:如同对待自己的家。
千载:千年。
芬香:美德的香气,比喻忠诚和孝道。
埃尘:尘土,比喻微不足道的事物。
两鬓:鬓角,代指年龄。
青青:形容头发乌黑,年轻。
玉宸:古代对皇帝的尊称,这里指皇上。
- 翻译
- 他的心就像浮云一般无定,世间万物都与他无关。
炼石补天从不空闲,有多少人会像他一样忧虑国家如同关心自家事务。
千年流传的只有忠诚和孝道,百年荣华富贵最终化为尘土。
看他那满头黑发依旧,还不算晚,回来侍奉皇上吧。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期诗人杨万里所作,名为《送徐宋臣监丞补外》。通过诗句,我们可以感受到诗人深厚的感情和高洁的人格追求。
“出处何心一似云,世间万事不关身。” 这两句表达了诗人超然物外的心境,他将个人的情操置于云端,与世俗的纷争保持距离。这种豁达胸怀体现了古代士人追求清高脱俗的人生态度。
“补天鍊石无虚日,忧国如家有几人。” 这两句则流露出诗人对于国家命运的关切和对忠诚品德的赞扬。这里的“补天”意指修补天灾,是一种比喻,表达了诗人希望能够解决国家问题的愿望。“忧国如家”则是将国家视为己出,体现了深沉的爱国情怀。
“千载芬芳只忠孝,百年富贵竟埃尘。” 这两句强调了忠诚和孝顺是历久弥新、永垂不朽的美德,而世间的荣华富贵终将如过眼云烟,徒留空谈。这反映出了诗人对于人生价值观念的深刻认识。
“看君两鬓青青在,不晚归来侍玉宸。” 最后两句则是对被送别者的鼓励和祝愿。诗人希望对方保持年轻时的朝气,早日归来,继续为国家效力。这不仅体现了诗人的关切,也反映出他对于朋友的殷切期望。
综上所述,这首诗通过对自然景象、个人情操、国家大义和人生价值的抒发,展现了一位士人的高尚情怀和深邃思想。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
书画舫小集分韵得春字
雪舫夜寒虹贯日,溪亭腊尽柳含春。
将军结发开全武,隐者逃名愧子真。
醉里都忘诗格峻,灯前但爱酒杯频。
芼羹青点沿墙荠,斫鲙冰飞出网鳞。
稽古尚能窥草圣,送穷端欲致钱神。
周南老去文章在,同谷歌终手脚皴。
擉鳖归来还自笑,闻鸡起舞意谁嗔。
盍簪岂料有今夕,明日桃源又问津。