《纯甫以予去岁九日赴东阳今年复趋府作菊花问答见遗因以戏答·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
何事（hé shì）的意思：表示问原因，询问事情的缘由。
篱菊（lí jú）的意思：篱菊是一个比喻，形容人的才华或者品德隐藏在平凡之中，不被人们所重视。
冷落（lěng luò）的意思：指对人或事物冷淡、不关心、不重视。
明岁（míng suì）的意思：明年
秋香（qiū xiāng）的意思：指美丽动人的女子。
渊明（yuān míng）的意思：渊博明智，学识深广。
征途（zhēng tú）的意思：指人们在追求梦想或目标的过程中所经历的艰辛和困难。
重阳（chóng yáng）的意思：重阳指的是农历九月初九这一天，也称为重阳节。在中国传统文化中，重阳节是一个重要的节日，人们会登高、赏菊、喝菊花酒，寓意祈求健康长寿。
- 注释
- 篱菊：篱笆边的菊花，常用来象征隐士或高洁品格。
何事：为什么，这里指询问原因。
秋香欠春馥：秋天的香气缺乏春天的馥郁，可能暗示菊花在秋季未如春季般繁盛。
渊明：陶渊明，东晋著名诗人，以隐居田园著称。
岁岁：每年，形容频繁。
走征途：踏上远行的路途，比喻陶渊明的仕途奔波。
冷落：被忽视，无人理会。
重阳：农历九月九日，中国传统节日，有登高赏菊习俗。
采斸：采摘（菊花），斸（zhú）意为挖掘，引申为采摘。
- 翻译
- 询问篱笆边的菊花，为何秋天的香气中缺少春天的馥郁。
陶渊明每年都要踏上远行的路途，重阳节时却无人来采摘。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人强至所作，名为《纯甫以予去岁九日赴东阳今年复趋府作菊花问答见遗因以戏答（其一）》。诗人以问篱边菊花的方式，表达了对去年重阳节自己远行东阳，而今年又忙于公务无暇赏菊的感慨。"何事秋香欠春馥"一句，诗人询问菊花为何在秋季香气不如春天浓郁，暗指自己去年的闲适与今年的忙碌形成对比。接着提到陶渊明常年奔波劳碌，暗示自己也如同渊明一样，重阳时节无人采摘菊花，显得有些冷落。整体上，这首诗寓情于景，通过与菊花的对话，流露出诗人对时光流转、生活变迁的淡淡哀愁和自我解嘲的意味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢