- 拼音版原文全文
次 韵 送 徐 大 正 宋 /苏 轼 别 时 酒 醆 照 灯 花 ,知 我 归 期 渐 有 涯 。去 岁 渡 江 萍 似 斗 ,今 年 并 海 枣 如 瓜 。多 情 明 月 邀 君 共 ,无 价 青 山 为 我 赊 。千 首 新 诗 一 竿 竹 ,不 应 空 钓 汉 江 槎 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不应(bù yīng)的意思:不应指的是不应该,表示某种情况或行为是不应该发生或存在的。
灯花(dēng huā)的意思:指人的生命短暂,比喻人的寿命短暂。
多情(duō qíng)的意思:形容人感情丰富,多愁善感,容易动情。
归期(guī qī)的意思:指返回的时间或期限。
海枣(hǎi zǎo)的意思:指在海洋中的孤零零的一片,形容孤立无援。
江萍(jiāng píng)的意思:指女子美丽而娇柔,也可用来形容花草的娇艳。
江槎(jiāng chá)的意思:比喻行动迅猛有力,决心坚定,不容动摇。
今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。
酒盏(jiǔ zhǎn)的意思:酒杯或酒盏。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
去岁(qù suì)的意思:指过去的一年
时酒(shí jiǔ)的意思:指适时的酒宴,也比喻适宜的时机或时机恰当的事物。
为我(wèi wǒ)的意思:为了我
无价(wú jià)的意思:没有价值,无法估量的珍贵
新诗(xīn shī)的意思:指创作于近代的诗歌形式,与古代诗歌形式相对。
邀君(yāo jūn)的意思:邀请朋友或客人
一竿(yī gān)的意思:指一根竿子,比喻一个人的才能或能力。
有涯(yǒu yá)的意思:有限,有限度
知我(zhī wǒ)的意思:了解我自己
- 注释
- 别时:离别的时候。
酒盏:饮酒的杯子。
灯花:灯芯燃烧后的结块。
归期:回家的日期。
渐有涯:越来越接近。
去岁:去年。
渡江:过江。
萍似斗:像浮萍一样分散。
并海:靠近海边。
枣如瓜:枣子大得像瓜。
多情:深情的。
邀君共:邀请你一起。
无价:无法估价的。
青山:青翠的山。
赊:借用。
千首:成百上千首。
新诗:新创作的诗歌。
一竿竹:一枝竹竿。
不应:不应该。
空钓:空等。
汉江槎:汉江上的木筏。
- 翻译
- 离别时酒杯映照着灯花,知道我的归期渐渐临近了。
去年过江时像浮萍般漂泊不定,今年在海边见到的枣子大得像瓜。
深情的明月邀请你共同欣赏,无价的青山我愿暂时借用。
无数的新诗寄托在一竿竹上,不期望空等汉江上的木筏归来。
- 鉴赏
这首诗是北宋文学家、思想家苏轼(苏东坡)的作品,名为《次韵送徐大正》。诗中表现了诗人对朋友离别时的感伤之情,以及对友谊和自然美景的深厚赞美。
"别时酒盏照灯花,知我归期渐有涯。" 这两句描绘了一场温馨而感人的告别宴会。诗人与朋友在摇曳的灯光下举杯相送,随着夜深人静,点点灯火映照在酒盏之上,就如同花朵一般美丽。同时,这也暗示了诗人对归期的期待和对即将到来的分别的无奈。
"去岁渡江萍似斗,今年并海枣如瓜。" 这两句通过对比去年与今年的自然景象,表达了时间流逝和事物变迁之感。去年渡江时,水面上浮动的落叶如同斗大的花朵,而今年则是海边的枣子像瓜一样硕大,这些生动的画面展示了自然界的丰富多彩,同时也暗示着诗人对友情深厚不变的期许。
"多情明月邀君共,无价青山为我赊。" 这两句流露出诗人对美好事物的珍视与向往,以及他对自然之美和朋友情谊的珍重。在这里,他邀请友人共同赏析明亮的月光,并且将那些不值钱却无比宝贵的青山,作为一种精神寄托赠送给自己。
"千首新诗一竿竹,不应空钓汉江槎。" 最后两句则表达了诗人对文学创作的热情和自信。他认为即使写出了千首新诗,也不应该虚度光阴在汉江边无所事事地钓鱼。
整体而言,这首诗通过对自然美景的描绘和对友谊深情的抒发,展现了苏轼内心的情感世界以及他那颇具哲理的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
自春徂秋偶有所触拉杂书之漫不诠次得十五首·其十四
危哉昔几败,万仞堕无垠。
不知有忧患,文字樊其身。
岂但恋文字,嗜好维甘辛。
出入仙侠间,奇悍无等伦。
渐渐疑百家,中无要道津。
纵使精气留,碌碌为星辰。
闻道幸不迟,多难乃维因。
空王开觉路,网尽伤心民。
丫髻岭
乱山如发何鬅鬙,一盘一转云层层。
绿螺挽出见天巧,严妆靓黛急夸矜。
芙蓉高耸连天碧,风鬟雾鬓烟长湿。
人如蝴蝶髻边飞,绝顶梅花艳于雪。
上有花枝簪带香,下临清溪明镜光。
东方初曙早晞发,皎如翠凤鸣朝阳。
岭头登跻髻头住,身在云中跨云去。
三十余里菱湖开,回首花鬓浥仙露。