- 拼音版原文全文
幔 卷 绸 /慢 卷 绸 宋 /李 甲 绝 羽 沈 鳞 ,埋 花 葬 玉 ,杳 杳 悲 前 事 。对 一 盏 寒 灯 ,数 点 流 萤 ,悄 悄 画 屏 ,巫 山 十 二 。蕣 脸 星 眸 ,蕙 情 兰 性 ,一 旦 成 流 水 。便 纵 有 、甘 泉 妙 手 ,洪 都 方 士 何 济 。香 闺 宝 砌 。临 妆 处 ,迤 逦 苔 痕 翠 。更 不 忍 看 伊 ,绣 残 鸳 侣 ,而 今 尚 有 ,啼 红 粉 渍 。好 梦 不 来 ,断 云 飞 去 ,黯 黯 情 无 际 。谩 饮 尽 香 醪 ,奈 向 愁 肠 ,消 遣 无 计 。
- 诗文中出现的词语含义
-
黯黯(àn àn)的意思:形容昏暗、阴沉、无光彩。
不忍(bù rěn)的意思:不忍指不能忍受、无法忍受的意思,表示不愿意或不忍心做某事。
不来(bù lái)的意思:不来表示不到、不来参加或不来实现某种行动或结果。
愁肠(chóu cháng)的意思:形容内心忧愁、痛苦。
而今(ér jīn)的意思:表示现在,目前,如今。
方士(fāng shì)的意思:指有才智、有学问的人。
甘泉(gān quán)的意思:指清净甘美的泉水,比喻清净美好的生活环境或人心境。
寒灯(hán dēng)的意思:指夜晚孤灯照明,比喻默默奋斗、艰苦学习。
洪都(hóng dōu)的意思:洪都是指繁华热闹的都市,也表示一个地方繁荣昌盛、人口众多。
红粉(hóng fěn)的意思:指女子的美貌和妆饰。
画屏(huà píng)的意思:指用画画的方式来表达内心的情感。
流萤(liú yíng)的意思:形容微弱的光亮。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
妙手(miào shǒu)的意思:指技艺高超、手法巧妙的人。
奈向(nài xiàng)的意思:指无法改变或逃避某种困境或局势,只能勉强接受。
前事(qián shì)的意思:指过去的事情,已经发生并且已经过去的事情。
悄悄(qiāo qiāo)的意思:悄悄指的是轻轻地、不声张地、不引人注意地。形容做事谨慎小心,不想引起别人的注意。
沈鳞(shěn lín)的意思:形容事物密集、众多。
十二(shí èr)的意思:指十二个,表示数量为十二。
数点(shǔ diǎn)的意思:计算、数数
苔痕(tái hén)的意思:指在石头或墙壁上长出的青苔,比喻事物经过长时间的沉淀留下的痕迹。
巫山(wū shān)的意思:指事情已经发生或已经达到了不可挽回的地步。
无际(wú jì)的意思:没有边界,没有尽头
香醪(xiāng láo)的意思:形容文采或文章非常出色,引人入胜。
香闺(xiāng guī)的意思:指女子的闺房,比喻女子的内室或女性的私密空间。
消遣(xiāo qiǎn)的意思:指为了打发时间或娱乐而进行的活动。
星眸(xīng móu)的意思:形容眼睛明亮有神。
杳杳(yǎo yǎo)的意思:形容远离、遥远。
迤逦(yǐ lǐ)的意思:形容曲折迂回,蜿蜒曲折。
一盏(yī zhǎn)的意思:指一盏灯光,比喻寥寥无几或孤单的存在。
一旦(yī dàn)的意思:表示某种情况一旦发生就会引起重大的变化或后果。
鸳侣(yuān lǚ)的意思:形容夫妻恩爱、情感深厚的一对夫妻。
云飞(yún fēi)的意思:形容速度非常快,如同云飞一般。
- 注释
- 绝羽沈鳞:比喻失去依靠或遭遇不幸。
埋花葬玉:象征美好事物的消逝。
杳杳:形容遥远或模糊不清。
寒灯:形容灯光微弱,环境凄凉。
巫山十二:借指远方的爱人或理想。
- 翻译
- 失去羽翼的鸟沉入水底,花朵和美玉被埋葬,往事的悲伤遥不可及。
对着一盏冷清的灯,几只萤火虫飞舞,静静地描绘着巫山的十二峰景色。
如芙蓉般的容颜,星星般的眼睛,如蕙草的情怀,兰花的品性,一旦化为流水不再。
即使有甘甜的泉水般的妙手,或是洪都的仙人,又能如何挽回这一切呢?
在华丽的闺房中,妆台边,蔓延着青苔的翠绿。
更无法忍受看到她,绣好的鸳鸯图案残破,如今还留有泪痕斑斑。
美好的梦境不再来,断云飘散,心情阴郁无边。
徒然喝尽美酒,却无法排解心中的愁绪,无计可施。
- 鉴赏
这首诗是一首描写怀旧和哀愁之情的作品,通过对过去美好事物的追忆来表达诗人现在孤独凄凉的心境。开篇“绝羽沈鳞,埋花葬玉,杳杳悲前事”将自然界的变化比喻为时间流逝和往昔美好的丧失,展现了诗人对过去美好时光的怀念。
接着,“对一盏寒灯,数点流萤,悄悄画屏,巫山十二”则描绘了一种宁静而又孤独的夜晚场景。寒灯、流萤都是寂寞之象,而“巫山十二”可能指的是古代神话中的仙境,也许是诗人心中理想化的避世所在。
“蕣脸星眸,蕙情兰性,一旦成流水”则透露出诗人内心的细腻与柔情。这里的“蕣脸星眸”可能是指女子的美丽,“蕙情兰性”则形容其温婉多情,但这一切都如同流水般易逝难留。
后文“便纵有、甘泉妙手,洪都方士何济。香闺宝砌。临妆处,迤逦苔痕翠”中,“甘泉妙手”可能是指诗人本身或某位艺术家,而“洪都方士何济”则是一个问题,询问在洪都(古地名)有才华横溢的方士(医生、术士)又能如何救治这份哀愁。接下来的句子则是对女子居所的描绘,其间充满了对美好事物的留恋。
“更不忍看伊,绣残鸳侣,而今尚有,啼红粉渍”中,“绣残鸳侣”可能是指破旧的丝织品,这里象征着过去美好的回忆已经破败,但仍然留有一丝痕迹。
末尾“好梦不来,断云飞去,黯黯情无际。谩饮尽香醪,奈向愁肠,消遣无计”则表达了诗人对美好事物的永不再来的哀叹,以及面对现实无法排遣愁绪的心境。
整体而言,这首诗通过细腻的情感和优美的景象描写,展现了一种对于过去美好的追忆与怀念,同时也表达了面对现实孤独凄凉时光无计可施的哀愁情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和刘元乐月夜寄贾耘老
胡床欲上庾公楼,那复周南叹滞留。
皓魄光连鲛室午,疏星冷浸洞庭秋。
锦袍有兴思姑熟,桃楫无心问莫愁。
唤取长江来入社,不劳牛渚问行舟。