偶咏(唐·白居易)原文|全文|注释|赏析

《偶咏》全文

唐 / 白居易形式: 五言律诗押[庚]韵

禦热蕉衣健，扶羸竹杖轻。

诵经凭槛立，散药绕廊行。

暝槿无风落，秋虫欲雨鸣。

身闲当将息，病亦有心情。

(0)

诗文中出现的词语含义

将息（jiāng xī）的意思：指停止行动或活动，暂时休息或调整。

蕉衣（jiāo yī）的意思：指破烂不堪、破衣烂衫的衣服。

凭槛（píng kǎn）的意思：指倚靠在门槛上，形容人闲散无事，无所事事。

散药（sàn yào）的意思：指授药给患者，使其自行服用。也比喻间接地给人以启示或教诲。

无风（wú fēng）的意思：形容没有风或者没有风势。

心情（xīn qíng）的意思：指人的感情状态或内心感受。

有心（yǒu xīn）的意思：用心、用意

竹杖（zhú zhàng）的意思：竹子制成的杖，比喻倚仗的事物或依靠的力量。

翻译: 穿着蕉叶做的衣服抵御炎热，手扶轻盈的竹杖步履轻快。
倚着栏杆诵读经文，沿着走廊散步分发草药。
暮色中的木槿花不待风就凋落，秋天的虫子在预示雨的到来。
身体闲适时应当休息，即使生病也有平静的心情。

注释: 禦热：抵挡炎热。
蕉衣：用蕉叶做成的衣服。
扶羸：扶持虚弱的人。
竹杖：竹制的手杖。
诵经：念诵佛经或儒家经典。
凭槛立：靠着栏杆站立。
散药：分发药品。
绕廊行：沿着走廊行走。
暝槿：傍晚的木槿花。
无风落：花自然凋落。
秋虫：秋天的昆虫。
欲雨鸣：像要下雨前鸣叫。
身闲：身体闲适, 没有忙碌的事。
将息：休息，调养。
病亦有心情：即使生病也能保持平和的心态。

鉴赏

诗人以轻巧的笔触勾勒出一幅清净幽雅的生活画面。"禦热蕉衣健，扶羸竹杖轻"中的"禦热"指的是避暑，而"蕉衣"则是用banana leaves制作的衣服，用来遮阳；"扶羸"即是依靠，而"竹杖"则是一种由竹制成的手杖，常被老人使用。诗人穿着清凉的衣物，手持轻盈的竹杖，这一切都显得格外安逸和自在。

接着的"诵经凭槛立，散药绕廊行"则描绘出一幕宁静的宗教仪式或日常生活。"诵经"即念经，是一种佛教修行的方式；"凭槛立"表示倚靠在栏杆上站立，而"散药"可能是指布施或分发药物；"绕廊行"则是在走廊上来回踱步。这里诗人似乎在描述一种宗教修行或者慈善活动的场景，给人以平和安宁之感。

第三句"暝槿无风落，秋虫欲雨鸣"转换了画面，表现出自然界的动态变化。"暝槿"指的是傍晚时分的天气，而"无风落"则描绘出叶子在没有风的情况下缓缓飘落；"秋虫"即秋天的声音，而"欲雨鸣"则是形容昆虫在将要下雨前发出的鸣叫声。诗人通过这两种景象，传达了季节更迭和自然界的生机。

最后两句"身闲当将息，病亦有心情"表达出一种对生活的哲学思考和情感体验。"身闲"意味着身体上的安逸，而"当将息"则是应当静养之意；"病亦"指的是虽然生病，但"有心情"则显示了即便是在不健康的情况下，内心仍旧保持一种平和或者说是一种对生活的关注。这里诗人传达了一种积极面对生活、珍惜每一刻时光的心境。

整首诗通过细腻的情感描写和生动的景物刻画，展现了诗人对于宁静生活的向往，以及在平淡中寻找内心平衡的智慧。

作者介绍: 白居易
朝代：唐字：乐天号：香山居士生辰：772年－846年

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。