《宫词·其二十》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不敢（bù gǎn）的意思：不敢指一个人因为害怕而不敢做某件事情。
奉头（fèng tóu）的意思：奉头指的是头顶向上抬起，表示恭敬、敬仰或崇拜。
供奉（gòng fèng）的意思：指对神佛、祖先等进行尊敬、供养。
近臣（jìn chén）的意思：指亲近的大臣，也泛指亲近的官员或得宠的人。
马上（mǎ shàng）的意思：立即、立刻
内人（nèi rén）的意思：指与自己有亲密关系的人，也可以指了解内情的人。
上齐（shàng jì）的意思：指高人或优秀的人才集中在一起。
头筹（tóu chóu）的意思：指在竞争中排名第一，占据领先地位。
万岁（wàn suì）的意思：表示祝福、庆贺，意味着希望某人或某事长命百岁、长久存在。
宣赐（xuān cì）的意思：指皇帝亲自颁发诏书、举行仪式，赐予功臣或贤人嘉奖、封赏。
- 翻译
- 我不敢争夺头等荣誉，只在棚中静候唤我的名字。
宫女斟酒后才宣布恩赐，马上的人都齐声高呼万岁。
- 注释
- 供奉：指宫廷中的祭祀或敬奉活动。
头筹：比赛或评选中的第一名。
不敢争：表示谦逊，不争抢。
上棚：棚子，这里指宫廷中的一种场合。
唤：呼叫。
近臣：皇帝身边的亲近官员。
内人：宫中的女子，妃嫔或宫女。
酌酒：倒酒。
宣赐：宣布并给予恩赐。
马上：骑在马上的官员们。
齐呼：一起大声喊出。
万岁声：对皇帝的尊称，表示敬意。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场皇宫中的宴会景象，通过细腻的笔触展现了当时宫廷生活的奢华与礼仪。头筹不敢争，显示了宫女们在等待皇帝分配任务时的恭敬和顺从。上棚等唤近臣名，则透露出皇帝对身边侍臣的亲昵召唤。
内人酌酒才宣赐，这里的“内人”指代宫中的女性，她们在为宴会准备饮品时显得格外小心，彰显了宫廷生活中细致入微的礼节。马上齐呼万岁声，则是宴会达到高潮时众人的齐声祝颂，展现了皇权的威仪与臣民对君主的敬畏。
诗中的语言质朴而不失典雅，每个字句都承载着丰富的情感和细微的观察。整首诗通过对宫廷生活片段的描绘，勾勒出一个繁华、庄严而又充满礼仪的皇宫世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢