潮添瘴海阔，烟拂粤山孤。
《次梧州却寄永州使君》全文
- 拼音版原文全文
次 梧 州 却 寄 永 州 使 君 唐 /周 朴 随 风 身 不 定 ，今 夜 在 苍 梧 。客 泪 有 时 有 ，猿 声 无 处 无 。潮 添 瘴 海 阔 ，烟 拂 粤 山 孤 。却 忆 零 陵 住 ，吟 诗 半 玉 壶 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不定（bù dìng）的意思：不确定的，没有固定的状态或结果。
客泪（kè lèi）的意思：指客人离别时流的眼泪，表示客人离别时的伤感情绪。
零陵（líng líng）的意思：指人品高尚，为人正直，不为私利所动。
随风（suí fēng）的意思：随着风的方向而移动或改变。
无处（wú chǔ）的意思：没有地方可以逃避或躲藏
吟诗（yín shī）的意思：吟咏诗词。
有时（yǒu shí）的意思：偶尔；间或；有时候
玉壶（yù hú）的意思：指美酒。也比喻美好的事物或美好的境地。
瘴海（zhàng hǎi）的意思：瘴海指的是瘴气弥漫的海洋，也比喻充满危险的环境或困难重重的境地。
- 翻译
- 身体随风摇摆不定，今夜我身处苍梧之地。
客人的泪水时有时无，哀猿的哭声处处可闻。
潮水使瘴气弥漫的海域更显辽阔，烟雾缭绕下的广东山区显得孤独。
回忆起在零陵的日子，那时我常常对着半壶美酒吟诗。
- 注释
- 随风：形容身体随着风的吹动而摇摆。
苍梧：古代地名，这里泛指远方或荒凉之地。
客泪：旅人的眼泪，表达思乡之情。
猿声：哀猿的叫声，象征凄凉和哀愁。
潮添：潮水增加。
瘴海：热带地区因湿热而产生的疾病之海，比喻恶劣环境。
粤山：广东的山，代指南方地区。
孤：孤独，形容山的孤立无援。
零陵：古代地名，在今湖南永州一带。
吟诗：吟咏诗歌，表达情感。
半玉壶：半壶酒，常用来象征饮酒作诗的文人生活。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人在旅途中的感慨与怀念之情。"随风身不定，今夜在苍梧"表达了诗人漂泊不定的生活状态和对当前所处环境的描述，"苍梧"可能指的是某个地方，但更重要的是它给人的感觉，是一种荒凉与孤独。
"客泪有时有，猿声无处无"则直接抒发了诗人内心的悲伤与孤寂，旅途中的泪水是时断时续的，而猿啼声似乎无处不在，强化了一种深夜孤独的氛围。
接着的"潮添瘴海阔，烟拂粤山孤"进一步渲染了环境的荒凉与诗人的心境。潮水使得瘴（古代对南方某些地方的称呼）更为辽阔，而烟雾又增加了粤山的孤独感。
最后，"却忆零陵住，吟诗半玉壶"则是诗人在这样的环境与心境中，不由得回想起过去在零陵居住的情景，那时可以悠然吟诵诗歌，就像是在用半个玉制的酒壶来享受那份淡雅的生活。
整首诗通过对自然景象的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人对往昔美好时光的怀念，以及面对当前孤独旅途时的复杂情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送黄彦辉之官长洲丞
朝发京都城，暮上姑苏道。
姑苏台上今何如，摇曳春风有芳草。
芳草萋萋接长洲，居民商舸何其稠。
大船如屋连平地，清歌妙舞盈高楼。
此地民风尚华藻，力农不似为商好。
商儿鼓柁任所游，贫民科徵岂终保。
理民平政在斯行，慎勿远效蓝田生。