- 拼音版原文全文
次 韵 久 雨 甲 子 日 喜 晴 之 作 宋 /晁 说 之 愁 霖 开 霁 忽 今 朝 ,摩 抚 为 鱼 鳞 甲 消 。灶 下 黾 蛙 归 枉 陼 ,檐 边 云 雾 起 丛 霄 。已 惊 病 眼 能 明 朗 ,更 喜 新 诗 慰 寂 寥 。莫 把 阴 晴 论 甲 子 ,请 从 根 本 问 黎 苗 。
- 诗文中出现的词语含义
-
病眼(bìng yǎn)的意思:形容眼睛生病或眼睛看东西有问题。
愁霖(chóu lín)的意思:形容愁闷的心情像连绵不断的阴雨一样。
丛霄(cóng xiāo)的意思:指云彩、山峰等聚集成群的景象,也比喻人才聚集、气势雄伟的场面。
根本(gēn běn)的意思:完全、彻底的意思。表示事物的根本、本质或者程度极深。
寂寥(jì liáo)的意思:寂寥指的是孤独、冷清、寂寞无人的状态。
甲子(jiǎ zǐ)的意思:甲子是指中国传统的六十甲子纪年法中的一个单位,也表示六十年的周期。在成语中,甲子常用来表示长时间、久远的意思。
今朝(jīn zhāo)的意思:指现在、此时此刻。
开霁(kāi jì)的意思:指天气转好,云雾散去,天空放晴。
黎苗(lí miáo)的意思:指黎族和苗族,代表多民族和谐共处。
鳞甲(lín jiá)的意思:形容事物密集、连续或严密。
明朗(míng lǎng)的意思:明亮、清晰、明朗的意思。形容事物明朗、清晰、没有疑惑。
摩抚(mó fǔ)的意思:摩,指摩擦;抚,指抚摸。摩抚意指用手轻轻地摩擦或抚摸。
枉渚(wǎng zhǔ)的意思:指白白地浪费了时间和精力,没有取得任何实际效果。
为鱼(wéi yú)的意思:为了鱼而做出牺牲或付出代价
新诗(xīn shī)的意思:指创作于近代的诗歌形式,与古代诗歌形式相对。
阴晴(yīn qíng)的意思:指天空阴沉或晴朗的变化。也用来形容人的情绪或境况时好时坏。
鱼鳞(yú lín)的意思:鱼的鳞片。比喻事物的细小部分。
云雾(yún wù)的意思:形容山间、水面等被云雾覆盖,景色模糊不清。
- 翻译
- 愁苦的雨后突然放晴在今天早晨,抚摸间仿佛鱼鳞般的忧虑都消散了。
灶台下的小青蛙回到弯曲的水边,屋檐边的云雾从高空升起。
病眼看世界已感到明亮,新的诗歌更让我感到心灵的慰藉。
不要只看天气阴晴来度日,应当从根本上关心黎民百姓的生活。
- 注释
- 愁霖:忧郁的雨。
霁:晴天。
摩抚:抚摸。
鱼鳞甲:比喻忧虑或困扰。
灶下:厨房下方。
黾蛙:小青蛙。
枉渚:弯曲的水边。
丛霄:高高的云层。
病眼:因病而视力模糊的眼睛。
明朗:清晰。
寂寥:孤独寂寞。
阴晴:天气变化。
甲子:指代时间,这里指代日子。
黎苗:黎民百姓。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人经历连日阴雨后突然放晴的喜悦心情。首句"愁霖开霁忽今朝"以生动的比喻,写出雨后初晴的清新与惊喜,"摩抚为鱼鳞甲消"进一步形象地描绘了云层散去,阳光穿透如鱼鳞般细碎的景象。
第二句"灶下黾蛙归枉渚,檐边云雾起丛霄"通过写灶下蛙鸣和檐边云雾的消散,展现了自然环境的转变,暗示了晴朗的到来。诗人病眼因晴天而变得明亮,"已惊病眼能明朗"表达了内心的舒畅。
"更喜新诗慰寂寥"则点出诗人对朋友新诗的欣赏,认为这美好的天气和友人的佳作一起,足以驱散心中的孤寂。最后一句"莫把阴晴论甲子,请从根本问黎苗",诗人劝告人们不要过于执着于天气的阴晴变化,而应关注民生疾苦,体现了其关注民间疾苦的人文情怀。
总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了雨后放晴的景象,寓含了诗人对生活的感慨和对人间疾苦的关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢