《客中》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
半月（bàn yuè）的意思：半个月亮，表示时间的一半。
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
风信（fēng xìn）的意思：指传递消息或信息的方式和方法。
何事（hé shì）的意思：表示问原因，询问事情的缘由。
黄花（huáng huā）的意思：比喻事物或人的本质已经改变或消失。
客中（kè zhōng）的意思：指在他人的地盘上，客人应当遵守主人的规矩。
凄凉（qī liáng）的意思：形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
玉梅（yù méi）的意思：形容美丽的女子。
云天（yún tiān）的意思：指天空中的云彩，引申为广阔无垠、无边无际的意境。
- 翻译
- 孤雁在寒天中哀鸣，尝试抵挡霜雪，旅居他乡的人为何不感到悲凉？
洁白的梅花留住春天的信息，更让那黄菊散发出半月般的幽香。
- 注释
- 断雁：孤独的雁。
啸：哀鸣。
天试霜：在寒天中抵挡霜雪。
客中：旅居在外。
何事：为何。
凄凉：悲凉。
玉梅：洁白的梅花。
约住：留住。
春风信：春天的信息。
黄花：黄菊。
半月香：半月般的香气。
- 鉴赏
此诗描绘了一种别离之苦和对美好事物的无奈怀念。首句"断雁啸云天试霜"，通过断续飞翔的大雁和天边的微霜，营造出一种秋末冬初的萧瑟氛围，隐喻诗人心中的凄凉与孤独。"客中何事不凄凉"一句，则直接表达了诗人作为一个旅客，对周遭环境和内心感受的深刻体验。
接下来的两句"玉梅约住春风信，更让黄花半月香"，则转换了情绪。这里的“玉梅”通常指的是梅花，它以坚韧不拔的形象常被用来比喻高洁的情操或是对美好事物的执着。诗人通过“约住春风信”，表达了对即将到来的春天和美好事物的渴望与期待。而"更让黄花半月香"则是在说，即便是那些常被忽视的小小黄花，在诗人的眼中，也因他的关注而散发出特殊的香气，增添了一份生命力的光彩。
整体来看，此诗通过对自然景物的细腻描绘，传达了诗人在异乡的孤独感受以及他对于美好事物无尽的怀念和赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
齐天乐.春日出西直门访钓鱼台
东风吹绿西郊柳，行行渐多芳绪。
燕子人家，斜阳巷陌，都在好花深处。低徊不语。
看杏嫩桃娇，乱飞红雨。
容易流光，鹃啼祗恐怨春暮。
望中一片黛色，翠微遥指点，似斗眉妩。
曲径通幽，虚堂习静，蜡屐时忘归去。凝情访古。
便回首前朝，亭台如故。坐暝松林，晚寒添几许。
石州慢.秋感
秋尽江南，黄叶半林，人境幽寂。
凉蟾照梦，江乡缥缈，水云凝碧。
红心草没，尚有一段新愁，夜阑负手闲庭立。
来去间，西风换、几番陈迹。
空怀万红千紫，过眼繁华，顿成今昔。
去日偏多，怕听当年消息。
旧情何在，望断碧海青天，嫦娥惯见人歌泣。
倚枕数清愁，又谁家长笛。