- 诗文中出现的词语含义
-
半夜(bàn yè)的意思:指夜间的深夜时分。
弟兄(dì xiōng)的意思:弟兄指的是兄弟之间的亲情关系,也可泛指亲密的朋友关系。
东归(dōng guī)的意思:指东方的归宿,表示东方的归还或返回。
多年(duō nián)的意思:多年的时间
风云(fēng yún)的意思:风云指的是风云变幻,形容世事变化快速,多用来形容人物的兴衰或事物的变迁。
高风(gāo fēng)的意思:指高尚的风气和崇高的品质。
归信(guī xìn)的意思:归信指的是人们对某种力量或者真理的坚定信仰和归属感。
鸿雁(hóng yàn)的意思:比喻亲友离别或相思之情。
江汉(jiāng hàn)的意思:指江河的宽阔和汉水的湍急,比喻宽广的胸怀和奔放的气概。
菊花(jú huā)的意思:指高洁、坚贞的品质和人格。
裴回(péi huí)的意思:形容道路曲折、曲折回旋。
秋色(qiū sè)的意思:指秋天的景色,也表示人生的晚年。
迢迢(tiáo tiáo)的意思:形容路途遥远或心思思念的样子。
无限(wú xiàn)的意思:没有限制或界限,没有尽头或止境。
云影(yún yǐng)的意思:指云彩在日光照射下的阴影,比喻事物的表面现象。
- 注释
- 迢迢:形容路途遥远。
江汉:指长江和汉水。
堪惊:令人惊讶。
鸿雁:大雁,常用来象征远方的书信或思念。
弟兄:兄弟。
高风云影断:高处的云层遮挡了身影,暗示孤独或分离。
微雨菊花明:微雨中的菊花显得清晰,可能象征坚韧或思乡之情。
欲寄:想要寄出。
东归信:向东归乡的信件,可能指回归故乡的愿望。
裴回:犹豫不决,徘徊。
无限情:深深的情感。
- 翻译
- 遥远的长江汉水之路,秋天的景色又让人感到惊讶。
半夜里听到大雁的叫声,让我想起与兄弟分别多年的情景。
高高的云层中,身影被切割,微雨中菊花显得格外明亮。
我想要寄去一封向东归乡的信,心中思绪万千,难以言表。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天的萧瑟景象和诗人对远方亲人的深切思念。"迢迢江汉路,秋色又堪惊"一句通过长长的江汉之路,表达了秋天美丽而又让人感到意外的景色。"半夜闻鸿雁,多年别弟兄"则透露出诗人在深夜听到大雁叫声,触动了他对远方兄弟久别的心情。
"高风云影断,微雨菊花明"一句,通过高处的风和飘逸的云彩,以及细雨中的菊花,营造了一种淡雅而又略带哀愁的情景。最后,"欲寄东归信,裴回无限情"表达了诗人想要将自己的思念之情,通过信件传递给远方的亲人,而这种思念之情如同裴回(古代一种长途输送文件的方式),是无尽的。
整首诗流露出一种淡淡的悲凉和深深的乡愁,是诗人旅途中对家国的无限眷恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢