令狐员外宅宴寄中丞(唐·韩翃)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《令狐员外宅宴寄中丞》全文

唐 / 韩翃形式: 古风押[支]韵

寒色凝罗幕，同人清夜期。

玉杯留醉处，银烛送归时。

独坐隔千里，空吟对雪诗。

(0)

拼音版原文全文

令lìng狐hú员yuán外wài宅zhái宴yàn寄jì中zhōng丞chéng

唐táng / 韩hán翃hóng

寒hán色sè凝níng罗luó幕mù，同tóng人rén清qīng夜yè期qī。
玉yù杯bēi留liú醉zuì处chù，银yín烛zhú送sòng归guī时shí。

独dú坐zuò隔gé千qiān里lǐ，空kōng吟yín对duì雪xuě诗shī。

诗文中出现的词语含义

独坐（dú zuò）的意思：独自坐着，不与他人交往。

寒色（hán sè）的意思：指颜色冷淡、阴冷无光的样子。

罗幕（luó mù）的意思：指人们在事情上布置出繁杂的手段，以掩盖真相或迷惑他人。

千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。

同人（tóng rén）的意思：指志趣相同的人，亦可指同好、同道。

雪诗（xuě shī）的意思：指写得极好、极美的诗句。

玉杯（yù bēi）的意思：指珍贵的杯子，比喻珍贵而美好的事物。

注释: 寒色：寒冷的色调。
凝：凝聚。
罗幕：丝织的帷幕。
清夜：深夜。
期：约定。
玉杯：精致的酒杯。
留醉：留下醉意。
银烛：银色的蜡烛。
送归：伴送回家。
独坐：独自坐着。
隔千里：相隔遥远。
空吟：独自吟唱。
对雪诗：对着雪景作诗。

翻译: 寒冷的色彩凝结在罗幕上，朋友们约定在深夜相聚。
在留下醉意的玉杯中，银烛陪伴着我们归去。
独自坐着，仿佛相隔千里，只能对着雪景吟诗。

鉴赏

这首诗描绘了一场深夜举行的宴会现场，以及宴会结束后的孤独与遥远的情感联系。"寒色凝罗幕，同人清夜期"表达了在严冬之夜，与友人们共同度过一个宁静而清凉的夜晚，心中充满期待和欢愉。"玉杯留醉处，银烛送归时"则描写了宴会结束，主人将美酒留给还在沉醉中的宾客，而自己则在月光般如水银流淌的蜡烛照明下踏上归途。

然而，当夜色更深，宴会的热闹与欢笑已经渐行渐远，诗人却独自一人坐着，隔绝于千里之外的亲朋好友，只能通过吟诵雪地中的诗句来抒发自己的情感。"独坐隔千里，空吟对雪诗"这两句透露出一种深深的孤寂与思念，诗人借由雪景寄托着对远方亲人的无限思念。

整首诗通过对夜宴场景的描绘，以及宴会之后的孤独感受，展现了诗人复杂的情感世界和深邃的思想内涵。

作者介绍: 韩翃
朝代：唐字：君平籍贯：南阳（今河南南阳）生辰：754

韩翃，字君平，南阳（今河南南阳）人，唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识，晋升不断，最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。

猜你喜欢

徽州织溪县六月二十五日迎汪王於县厅祈雨未

[宋]虞俦

何须祷旱必桑林，试扣丛祠丐一临。
再拜炉烟方裛裛，四周云气已骎骎。
田龟向去亡凶兆，垤鹳新来有好音。
多谢神灵怜老令，肯倾膏泽慰民心。

(0)

木犀初开悉离披於雨今再著花特盛因折送常丞

[宋]虞俦

万壑千岩秋欲阑，金商点缀破天悭。
未须狂雨相将去，且索西风一笑还。
香列酴醾檐萄右，清宜茅舍竹篱间。
闻君画柳为眉妩，可复扶花上髻鬟。

(0)

君家青田姿，见之毛骨寒。
方当秋露警，遽迫夏景残。
年来纵饮啄，意外失防闲。
谁欤不具眼，死之于汝安。
竹林有馀荫，荷塘岂不宽。
正坐出门误，宁虞行路难。
因思出处理，士君子惟艰。
方其穷居时，孤进无还丹。
山林欲长往，钟鼎夫岂悭。
一朝陇书至，倏若登天翰。
肉食无远谋，伐檀讥素餐。
失身坠戮辱，无乃佞与奸。
逐兔牵黄犬，东门那得还。
竟死咸阳市，恸哭何辛酸。
丹涂布衣愿，恨不蒯与菅。
富贵履危机，怅望扶摇抟。
世事亦堕甑，天理真循环。
向来京口铭，俯仰成悲欢。
世无薛公笔，想像付永叹。