千结故心为怨网，万条新景作愁笼。
《长安即事寄友人》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不同（bù tóng）的意思：不同的方法或手段，却能达到相同的效果。
断蓬（duàn péng）的意思：指草木凋零、不再生长的样子。
凤城（fèng chéng）的意思：指繁华富庶的城市，也可比喻美好的家乡或人杰地灵的地方。
故心（gù xīn）的意思：指心思不专一，容易受到外界干扰，不能集中精力做事。
何时（hé shí）的意思：何时表示询问时间，问什么时候。
今来（jīn lái）的意思：指现在、近来的时候。
来还（lái huán）的意思：表示对过去的错误或过失进行补救或弥补。
刘郎（liú láng）的意思：指年轻貌美的男子。
绮陌（qǐ mò）的意思：形容景色美丽绚丽，如画如诗。
千年（qiān nián）的意思：指长时间，形容时间的长久。
台钟（tái zhōng）的意思：指古代宫廷中的大钟，也用来比喻重要的人或事物。
巫峡（wū xiá）的意思：指险峻的峡谷或山路。
烟花（yān huā）的意思：烟花是指燃放时形成美丽的花火，比喻事物短暂而华丽的表象。
瑶台（yáo tái）的意思：指高台、高阶，也用来形容高贵、尊贵的地位或身份。
夭桃（yāo táo）的意思：指美丽而娇嫩的桃花。
依旧（yī jiù）的意思：依然如故，没有改变
钟鼓（zhōng gǔ）的意思：指宴会或庆典上的钟声和鼓声，也用来比喻各种喜庆、热闹的场合。
- 翻译
- 在千年的绮丽小路上思绪如断蓬飘摇，今日我来到凤城东边投宿。
瑶池的钟鼓声依然回荡，巫峡的烟花却已与往昔不同。
千般纠结的心成了埋怨的网，万条新景编织成无尽的愁绪。
何时能再次陪伴刘郎离去，那时会看见满树的桃花正红艳。
- 注释
- 绮陌：繁华的道路。
思断蓬：思绪纷飞像断了线的蓬草。
凤城东：指长安或某座城市的东部。
瑶台：传说中的仙人居所，此处指宫殿。
钟鼓：古代的乐器，象征宫廷或庆典。
巫峡：长江上的著名峡谷。
烟花：此处指美景，可能暗指过去的繁华。
故心：旧日的情感。
怨网：比喻深深的怨恨和束缚。
新景：新的景象或时光。
愁笼：笼罩着忧愁的境地。
刘郎：典故，泛指才子或自己。
夭桃：年轻的桃树，象征青春和美丽。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对长安的深切怀念与对过去美好时光的留恋。"绮陌千年思断蓬"表达了诗人对于历史悠久的长安城的无尽思念，"今来还宿凤城东"则显示出诗人此刻身处凤城东，心中充满对过去的回忆。"瑶台钟鼓长依旧"透露出一种时间静止的感觉，而"巫峡烟花自不同"则通过自然景物的变化，反映了时光流转带来的不同。
"千结故心为怨网"和"万条新景作愁笼"两句表达了诗人内心深处的哀愁与牵挂，无论是过去的旧情还是现在的新景，都让他感到无尽的忧伤。最后，"何时更伴刘郎去"显示出诗人对未来某个时刻能够再次陪伴友人的期待，而"却见夭桃满树红"则是一种美好的愿望，即便是到了那个时候，也希望能看到春天里夭桃盛开的景致。整首诗通过对长安的怀念，表达了诗人对于过往时光的深情留恋以及对未来的美好期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
辛亥冬交石阻风三日
阴崖老虎杀气骄，一噫三日搅泬漻。
日寒不焰云飞逃，乾坤蚁转东南高。
疾势已作奔天涛，馀威犹捲少陵茅。
鱼鳖怖死蛟龙号，舟中性命如鸿毛。
起来危立大江皋，白沙黄尘纷驿骚。
徐呼风伯入苹蒿，指撝八极建六鳌。
翕张橐籥吾谁曹，太平之风不鸣条。
代上杨诚斋
杜陵已醉老坡仙，生后百年恨不及。
那知开眼大江西，突兀见公正冠帻。
凛然清风不可攀，千载懦夫毛骨栗。
暇时略吐胸中云，坐使九霄成五色。
未辨执乐三千指，不计酒材七百石。
落然收宝入丹田，归省庐阜千寻碧。
那知城里住相如，但信城东有太白。
一时馀子皆鹢退，家有诸郎传正脉。
世尘千劫都磨尽，独有诗缘渺亡极。
天欲留公在世间，管领风月长为客。
彩凤一鸣天地静，安得微吟容晚出。
巨止青山吞泽芥，许投顽石博拱璧。
先丘宰木已参天，幽碣未刊但惕夕。
鲁山四绝先李文，谊贯幽明光存殁。
先生匹素不可辜，傥得烟云生勃郁。
化为匹锦授丘迟，磨钝为铦希万一。
要是人贪常熟书，非关买菜复求益。
讵敢限字如昔闻，小大当唯意所适。
庶几挂在露寒堂，琅然一读意一释。
不须点白鲙松鲈，解衣卧听歌赤壁。
《代上杨诚斋》【宋·程珌】杜陵已醉老坡仙，生后百年恨不及。那知开眼大江西，突兀见公正冠帻。凛然清风不可攀，千载懦夫毛骨栗。暇时略吐胸中云，坐使九霄成五色。未辨执乐三千指，不计酒材七百石。落然收宝入丹田，归省庐阜千寻碧。那知城里住相如，但信城东有太白。一时馀子皆鹢退，家有诸郎传正脉。世尘千劫都磨尽，独有诗缘渺亡极。天欲留公在世间，管领风月长为客。彩凤一鸣天地静，安得微吟容晚出。巨止青山吞泽芥，许投顽石博拱璧。先丘宰木已参天，幽碣未刊但惕夕。鲁山四绝先李文，谊贯幽明光存殁。先生匹素不可辜，傥得烟云生勃郁。化为匹锦授丘迟，磨钝为铦希万一。要是人贪常熟书，非关买菜复求益。讵敢限字如昔闻，小大当唯意所适。庶几挂在露寒堂，琅然一读意一释。不须点白鲙松鲈，解衣卧听歌赤壁。
https://www.xiaoshiju.com/shici/86767c6eaf7b4078541.html