- 拼音版原文全文
钱 唐 宋 /柴 望 不 记 钱 王 建 国 年 ,尚 遗 强 弩 射 潮 痕 。地 回 王 气 归 吴 分 ,山 挟 潮 声 出 海 门 。南 渡 几 年 犹 昨 日 ,西 湖 疎 影 自 黄 昏 。客 来 独 凭 栏 干 处 ,时 听 渔 歌 过 远 村 。
- 诗文中出现的词语含义
-
潮痕(cháo hén)的意思:指海潮退去后在沙滩上留下的痕迹。比喻事物的痕迹或痕迹的后续影响。
出海(chū hǎi)的意思:指船只离开港口,驶向大海,也可引申为离开熟悉的环境,踏上未知的领域。
海门(hǎi mén)的意思:指出海门,比喻言辞直率,直截了当,毫不隐讳。
黄昏(huáng hūn)的意思:指太阳下山后,天色暗淡,天黑之前的时段,也用来比喻事物的末期或衰退阶段。
建国(jiàn guó)的意思:指建立一个国家或国家体制的意思。
栏干(lán gàn)的意思:指人的行为举止不端正,不守规矩,缺乏原则。
南渡(nán dù)的意思:指古代人民或军队由北方渡过江河南下,特指历史上刘备率军南渡长江,意味着转危为安,重获胜利。
凭栏(píng lán)的意思:倚着栏杆或扶栏。
强弩(qiáng nǔ)的意思:指强大的弩弓,比喻威力极大的武器。
射潮(shè cháo)的意思:形容能力出众,才华横溢。
时听(shí tīng)的意思:时刻倾听,时时警惕
疏影(shū yǐng)的意思:疏影指的是稀疏的影子,也可以形容事物的显露程度不够明显。
王气(wáng qì)的意思:指君主的威严和统治力量。
吴分(wú fēn)的意思:指人们在分配财物或职位时,不偏袒亲友,公正无私。
西湖(xī hú)的意思:西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊,因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
渔歌(yú gē)的意思:渔民在钓鱼时唱的歌曲。比喻轻松自得的生活。
昨日(zuó rì)的意思:指过去的时间,即昨天。
- 翻译
- 不记得钱王建立国家的年代,还能看到当年强弓射潮的痕迹。
地势回转,帝王之气回归吴地,山峦间夹带着潮水涌出海门的声音。
从南渡到现在仿佛还是昨天,西湖边稀疏的树影在黄昏中摇曳。
客人来访,独自倚靠栏杆,时常能听到远处渔歌飘过村庄。
- 注释
- 钱王:指五代十国时期吴越国的创建者钱镠。
建国年:建立国家的时间。
强弩:古代的一种强力弓箭。
潮痕:潮汐留下的痕迹。
王气:古代认为帝王的气象。
吴分:吴地的范围,这里指杭州一带。
海门:江海口,此处指钱塘江口。
南渡:指南宋朝廷南迁至杭州的历史事件。
西湖:杭州著名的湖泊。
疏影:稀疏树影。
黄昏:傍晚。
栏干:栏杆,古建筑中的扶手。
渔歌:渔民唱的歌。
远村:远处的村庄。
- 鉴赏
这首诗名为《钱唐》,作者是宋代诗人柴望。诗中描绘了钱塘江的历史遗迹和自然景观,以及对时光流转的感慨。首句"不记钱王建国年"表达了对古代钱王建国有些遗忘,但"尚遗强弩射潮痕"则暗示着钱塘江潮的壮观历史。接下来,诗人通过"地回王气归吴分,山挟潮声出海门",描绘了江潮涌动,仿佛带着王者之气回归吴地,山峦与潮声交织,显示出江海的壮丽景象。
"南渡几年犹昨日"表达了对南宋南渡历史的怀念,仿佛时间过得并不遥远,而"西湖疏影自黄昏"则转向了西湖的景色,黄昏时分,湖面的倒影显得格外宁静。最后两句"客来独凭栏干处,时听渔歌过远村",诗人以个人的视角,描绘了游客在栏杆边独自欣赏风景,偶尔能听到远处渔村传来的悠扬歌声,营造出一种孤寂而静谧的氛围。
整首诗通过对钱塘江和西湖的描绘,融合了历史与自然,展现出江南水乡的韵味,同时融入了诗人对过往时光的怀旧之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢