- 诗文中出现的词语含义
-
不至(bù zhì)的意思:不到最坏的地步;不会达到那种程度
长忧(cháng yōu)的意思:长时间的忧虑和烦恼
处人(chǔ rén)的意思:处人指的是能够与人相处、处理人际关系的能力。
处处(chǔ chù)的意思:处处意指“到处、各处”,表示某事物或某种情况在各个地方都存在或普遍存在。
格天(gé tiān)的意思:指人的行为或言语举止,能够感动上天,使得天地都为之改变。
毫楮(háo chǔ)的意思:形容非常细小微弱,几乎看不见或听不见。
积满(jī mǎn)的意思:积累到满的程度
可以(kě yǐ)的意思:表示事物具有某种能力或条件,可以实现某种行为或达到某种目的。
满中(mǎn zhōng)的意思:指一个人同时担任多个职务或承担多重责任。
茫茫(máng máng)的意思:形容无边无际,没有边界或方向,迷茫无助的状态。
渺渺(miǎo miǎo)的意思:形容事物微小、渺茫、不可捉摸。
渺茫(miǎo máng)的意思:形容事物模糊、不确定,没有明确的方向或目标。
千和(qiān hé)的意思:指千百个事物或人物聚集在一起,形容数量众多。
人人(rén rén)的意思:指每个人都具备某种特质或状态。
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
黍离(shǔ lí)的意思:黍离是指黍谷离乡,比喻离开故乡。
颂德(sòng dé)的意思:赞美和崇敬美德。
天工(tiān gōng)的意思:指超凡脱俗的技艺或艺术作品。
无极(wú jí)的意思:指没有极限、无穷无尽。
欣欣(xīn xīn)的意思:形容非常高兴、喜悦的样子。
行当(háng dɑng)的意思:行当是指职业、工作或行业。
邑民(yì mín)的意思:指乡村的居民,也可指平民百姓。
渺渺茫茫(miǎo miǎo máng máng)的意思:形容景象或事物模糊不清,看不清楚。
- 翻译
- 两天以来忧虑累积心中,深深感动祈求上苍
到处都是欢欣喜悦,广大田地共享同样气氛
不至于悲伤到极致,接下来应换写忧国之诗
百姓歌颂美德,千声万声不断,纸墨怎能写尽
- 注释
- 两日:两天。
长忧:长久的忧虑。
积满中:积累在心中。
感深:深深感动。
令祷:使得祈祷。
格天工:感动天地的力量。
欣欣:欢喜的样子。
处处:到处。
人人:每个人。
喜:喜悦。
渺渺茫茫:广大无边。
亩亩:田地一片片。
同:相同。
无极雅:极度的悲伤。
改赋:改变主题。
黍离风:《黍离》诗中的忧国之情。
邑民:城邑的百姓。
颂德:歌颂美德。
千和万:千千万万。
毫楮:笔墨。
如何:怎能。
可以:能够。
穷:穷尽。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场久旱之后终于到来的甘霖,带来了人们的喜悦和自然界的改变。诗人通过对比干旱与雨水的影响,表达了农民对自然恩惠的依赖和感激。
“两日长忧积满中,感深令祷格天工。”两天来的久旱带来了深深的忧虑,但如今这忧虑已被充实的水气所取代,人们开始向天祈求,感受到了大自然的神奇工艺。
“欣欣处处人人喜,渺渺茫茫亩亩同。”雨后的景象是人们普遍的快乐,田野间充满了水泽,每一亩地都被滋润得一样丰饶。
“不至伤如无极雅,行当改赋黍离风。”诗人表达了雨后之美,不再像干旱时那么凄凉,应该改变以往的忧郁心情,转而吟咏那如黍离般清新的风景。
“邑民颂德千和万,毫楮如何可以穷。”乡民们纷纷赞美这普降的恩泽,连绵不断的好处如何能用言语穷尽呢?
整首诗通过对雨后的生机与活力之美的描写,抒发了诗人对于自然界恩赐的感激之情,以及对生命之源——水分外的赞颂。同时,也反映出农业社会对于天气变化的高度敏感和依赖性。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
雨中看梅一二家小酌
春雨梅花湿小园,断桥流影动黄昏。
人家节近多留话,故旧閒中或置樽。
落落雁飞知隔浦,荒荒犬吠是前村。
市廛只在烟林外,但恐溪添野水浑。