《哭司马公休》全文
- 拼音版原文全文
哭 司 马 公 休 宋 /范 祖 禹 昔 在 西 都 日 ，趋 庭 见 伯 鱼 。金 华 同 勤 讲 ，石 室 共 抽 书 。鲍 叔 深 知 我 ，颜 渊 实 丧 予 。衰 年 哭 心 友 ，忍 复 望 灵 车 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鲍叔（bào shū）的意思：指被人利用或欺骗的人。
伯鱼（bó yú）的意思：指忠诚正直的人。
金华（jīn huá）的意思：指财富充裕、繁荣昌盛的景象。
灵车（líng chē）的意思：指送葬的车辆，也比喻人们预感到某人将要离世。
趋庭（qū tíng）的意思：指人们为了争取权贵的宠幸而奔走效命，追逐权力和地位。
劝讲（quàn jiǎng）的意思：劝告他人讲话谨慎，不要轻率言语。
深知（shēn zhī）的意思：深刻地了解、明白。
石室（shí shì）的意思：指囚禁在石头建成的牢房中。
衰年（shuāi nián）的意思：年纪老迈，身体衰弱，无法干活。
西都（xī dōu）的意思：指长期被战乱蹂躏，处于混乱状态的地方。
心友（xīn yǒu）的意思：指心灵相通、互相理解、互相信任的朋友。
知我（zhī wǒ）的意思：了解我自己
- 翻译
- 从前在西京的时候，常去老师家看望伯鱼。
与朋友们在金华寺一起研讨经义，石室中共同研读古籍。
鲍叔牙能深刻理解我，颜渊的离去对我来说如同丧失。
到了晚年，痛失知己，怎能忍受再看到他们的灵柩。
- 注释
- 昔：从前。
西都：古代指长安，这里指作者过去的居所。
趋庭：尊敬地到老师家中。
伯鱼：孔子的儿子孔鲤，代指老师。
金华：地名，可能指寺庙或有学问的地方。
劝讲：互相研讨经义。
紬书：一起研究古籍。
鲍叔深知我：鲍叔牙是历史上知人善任的人物，这里比喻知己。
颜渊实丧予：颜渊是孔子的学生，这里指失去重要的朋友。
衰年：晚年。
心友：知己好友。
灵车：出殡的灵柩。
- 鉴赏
这首诗是宋代史学家范祖禹悼念司马公休的作品。诗中回忆了诗人与司马公休在西都时期的交往，他们一同参与学术活动，如在金华寺进行劝讲，又在石室研读经书，共享学问之乐。诗人提到鲍叔牙和颜渊，以古代贤者为喻，表达了对司马公休深厚的理解和友情。最后，诗人哀叹自己在衰老之年失去这位心友，难以承受他的离世，只能在灵车前悲泣，情感深沉而感人。整首诗体现了诗人对故人的怀念和对友谊的珍视。
- 作者介绍
-
范祖禹
范祖禹（1041-1098），字淳甫（淳，或作醇、纯，甫或作父），一字梦得，汉族，成都华阳人。生于宋仁宗康定二年，卒于哲宗元符元年，终年五十八岁。著名史学家，“三范修史”之一。祖禹著《唐鉴》十二卷，《帝学》八卷，《仁宗政典》六卷；而《唐鉴》深明唐三百年治乱，学者尊之，目为唐鉴公。《宋史本传》又著文集五十五卷，《宋史艺文志》并行于世。朝代：宋
- 猜你喜欢