藉草与行莎，相看日未斜。
望远临孤石，吟馀落片霞。
《秋晚同友人闲步》全文
- 拼音版原文全文
秋 晚 同 友 人 闲 步 唐 /薛 莹 藉 草 与 行 莎 ，相 看 日 未 斜 。断 崖 分 鸟 道 ，疏 树 见 人 家 。望 远 临 孤 石 ，吟 余 落 片 霞 。野 情 看 不 足 ，归 路 思 犹 赊 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不足（bù zú）的意思：不值得惊奇或不足以引起注意
归路（guī lù）的意思：指回家的路或返回原处的途径。
见人（jiàn rén）的意思：指人们相互见面，互相交往的情景。
鸟道（niǎo dào）的意思：鸟道是指鸟类经常飞过的路径，比喻人们经常走的道路或者常去的地方。
人家（rén jiɑ）的意思：人家指别人或他人，多用于指代对方的家庭、身份或情况。
相看（xiāng kàn）的意思：互相注视，互相看着对方。
崖分（yá fēn）的意思：指岌岌可危的局势或关系，形容事情或情况非常危险，随时可能崩溃或破裂。
野情（yě qíng）的意思：指人或动物在野外的情感、感受。
远临（yuǎn lín）的意思：远距离来到某地，表示出人意料的到访。
- 翻译
- 我坐在草丛中，你也在那里，我们相对而坐直到夕阳西下。
陡峭的山崖间只有鸟儿能飞过的路径，稀疏的树林后隐约可见几户人家。
我站在孤独的石头上眺望远方，吟诗之后只见天边余晖洒落一片红霞。
欣赏这野外的景色怎么也看不够，踏上归途时思绪仍然飘渺悠长。
- 注释
- 藉草：坐在草地上。
行莎：行走于莎草丛中。
相看：相互看着对方。
日未斜：夕阳还未落下。
断崖：陡峭的悬崖。
分鸟道：鸟儿能飞过的狭窄道路。
疏树：稀疏的树木。
见人家：能看到远处的人家。
望远：远望。
孤石：孤独的石头。
吟馀：吟诗之后。
落片霞：天边的片片晚霞。
野情：野外的景色。
看不足：看不够。
归路：回家的路。
思犹赊：思绪仍然萦绕。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋日闲适的景象。藉草与行莎，意指在柔软的野草上散步，行莎可能是指踏过的路或是种类的野草。相看日未斜，表明作者和友人在悠长的午后光景中静静地观赏着周围的自然美景。
断崖分鸟道，疏树见人家，这两句描绘了一个生动的山村景色：陡峭的悬崖上有小路，是鸟儿来回穿梭的地方；稀疏的树木间透露出隐约的人家。这种景象给人一种宁静与和谐之感。
望远临孤石，吟馀落片霞，这两句则是诗人在高处眺望远方，坐于一块孤零零的岩石上，口中轻吟着诗词，心中沉醉在晚霞的美妙氛围之中。片霞意指天边飘渺的云彩或晚霞。
野情看不足，归路思犹赊，这两句表达了诗人对大自然的无限喜爱和留恋之情。在自然界漫步时，总觉得时间不够用，看到的美景也不够多，所以归途中还在不断地回味这次小憩带来的愉悦。
整首诗语言平实而意境深远，通过对秋天田园风光的细腻描绘，展现了诗人对自然之美的赞美和对生活的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。