提壶鸟,叹吾与尔皆悠悠。
- 诗文中出现的词语含义
-
北宗(běi zōng)的意思:指宗教的总部或宗派的所在地。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
朝廷(cháo tíng)的意思:指国家政权的中心,也可以指官方机构或政府。
朝暮(zhāo mù)的意思:指一天的早晨和傍晚,也指时间的短暂和转瞬即逝。
辞人(cí rén)的意思:指离职、辞去工作或离开某个集体。
大书(dà shū)的意思:形容字体大,书法工艺精美的书籍。
得一(dé yī)的意思:得到一件宝贵的东西或成功的机会。
调官(diào guān)的意思:调动官员,指调整官员的职位或岗位。
多高(duō gāo)的意思:表示程度或数量非常高。
高楼(gāo lóu)的意思:高楼指的是高大的建筑物,也常用来比喻权势、地位、能力等方面的高度。
公田(gōng tián)的意思:公共的土地
贵游(guì yóu)的意思:指贵族或富有人家的生活奢华、游玩豪华。
胡为(hú wéi)的意思:指胡乱行动,没有理由或目的。
黄公(huáng gōng)的意思:黄公是指黄石公,意为聪明智慧的人。
见长(jiàn zhǎng)的意思:指某种特质、能力或特点得到发展和提高。
金龟(jīn guī)的意思:指珍贵的财物或宝贝。
酒旆(jiǔ pèi)的意思:酒旆是指用酒杯和旆旗来象征宴会和庆典的场景,引申为热闹喜庆的氛围。
狂客(kuáng kè)的意思:指技术高超、热衷于计算机科技的人,常常用于形容黑客或程序员。
来今(lái jīn)的意思:表示事物的发展、变化已经到了一个新的阶段或程度。
两市(liǎng shì)的意思:指商业繁荣的城市,也可指两个城市之间的商业交易。
美酒(měi jiǔ)的意思:指美味可口的酒,也用来比喻美好的事物。
漠漠(mò mò)的意思:形容景色模糊、朦胧不清。
南乡(nán xiāng)的意思:指南方的乡村,也用来比喻远离中央政权的地方。
年芳(nián fāng)的意思:指年轻美丽的女子。
勤劝(qín quàn)的意思:勤劝指劝勉他人要勤奋努力,不懈怠。
十千(shí qiān)的意思:指很多,数量众多。也可用来形容程度极高。
庶几(shù jī)的意思:表示希望或期望某种情况或结果能够实现,但同时也意味着这种情况或结果可能并不容易实现。
树头(shù tóu)的意思:指一个人或事物的首要地位或领导地位。
私酿(sī niàng)的意思:私自酿造酒,比喻私自行事或私下进行的活动。
提壶(tí hú)的意思:提壶指的是古代官员出巡时,手持酒壶巡视百姓,了解民情。
婉娩(wǎn wǎn)的意思:言辞柔美委婉,态度温和谦恭。
献酬(xiàn chóu)的意思:用酒食或物品表示感谢或酬谢。
乡长(xiāng cháng)的意思:乡村的领导人
行乐(xíng lè)的意思:指自由自在地行动和享受生活的乐趣。
殷勤(yīn qín)的意思:殷勤指对人热情周到,关心体贴,有礼貌和友好的态度。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
滞留(zhì liú)的意思:停留在某个地方,无法离开或继续前进。
黄公垆(huáng gōng lú)的意思:指在重要场合或公共场所乱发议论、挑拨是非的人。
- 翻译
- 绿色田野伴着江水,春天的气息弥漫,早晚露水打湿花朵,显得稀疏。
花朵因露水而萎靡,春天的脚步渐渐离去,鸟儿们殷勤地劝告人们享受生活。
我拿起酒壶,想买些美酒,虽然家中没有金龟和宝貂这样的珍品。
拿什么去换酒呢?只能带着疑问来到黄公垆前。
调任东边已经过去了多少天,听说那边有公田适合种植高粱。
虽然法律不允许私自酿酒,但谁能抵挡住尝试的好奇心呢?
提壶鸟啊,你我都是漂泊不定,感叹时光匆匆。
你看那长安城里的市场,高楼林立,酒旗招展,吸引着贵族游客。
若是听到提壶鸟在树梢鸣叫,人们会争相购买酒,互赠佳酿。
但愿这声音能找到归宿,为何我长久滞留南方,让北方的狂放之士感到羞愧。
- 注释
- 绿野:绿色的田野。
漠漠:形容春天气息浓厚。
婉娩:形容春天逐渐消逝。
啼鸟:鸟儿。
提壶:古代盛酒器,此处指饮酒。
十千:形容美酒价格昂贵。
金龟:古代贵重饰品,此处代指财富。
黄公垆:酒店名。
调官:调动官职。
公田:政府分配的田地。
秫:高粱,酿酒原料。
焦革术:指酿酒技术。
悠悠:形容飘泊不定或时间漫长。
长安:古都,这里指京城。
酒旆:酒馆的招牌。
庶几:或许,希望。
南乡:南方。
北宗:北方的家族或流派。
狂客:行为放纵的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天江边绿野的景色,露水润湿花朵,早晨傍晚显得尤为清淡。诗人感叹时光荏苒,春光将逝,鸟儿们似乎也在劝告他享受生活。提壶饮酒的意象,表达了诗人对美酒的热爱和对官场生活的期待,希望能借此摆脱烦忧。然而,诗人又担心官场的现实与理想不符,朝廷尚未废除私自酿酒的禁令,他无法实践像焦革那样的清廉之法。
诗人自嘲提壶鸟,感叹自己与鸟儿一样漂泊不定,遥想长安繁华之地,酒肆林立,富人豪饮。如果能听到提壶声,或许能找到共鸣,但现实中却只能在南方长久停留,这让他感到羞愧,仿佛连北方的隐士也会为此摇头。整首诗寓言性强,借提壶之歌,表达了诗人对仕途的矛盾心态和对自由生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
白纻舞歌诗·其一
韶风澄涤霁金堂,椎钟展苓鸣篪簧,天翟威凤敛翳皇。
绛树徐起召阳阿,翠帔飘摇垂绿罗。
织雪为袍裂作巾,玉腕便旋汎无尘,畼若潺渊浮烛银。
流散熠耀充雕楹,翔鹄乍止琼树莳,倏如惊飙驰白霓。
钘山苹泽飞雪来,夭矫莹洁明河颠。
玙情瑾睐暧当人,瑶池珠泽绕筵生。
萦空接景布流光,琳璃浩亹心飞扬,尽神以舞安可忘。