庭果自从霜后熟,野猿频向屋边闻。
- 拼音版原文全文
山 中 寄 诗 友 唐 /杜 荀 鹤 山 深 长 恨 少 同 人 ,览 景 无 时 不 忆 君 。庭 果 自 从 霜 后 熟 ,野 猿 频 向 屋 边 闻 。琴 临 秋 水 弹 明 月 ,酒 就 东 山 酌 白 云 。仙 桂 算 攀 攀 合 得 ,平 生 心 力 尽 于 文 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
长恨(cháng hèn)的意思:长时间的怨恨。
东山(dōng shān)的意思:指避难、躲藏。
力尽(lì jìn)的意思:力量消耗殆尽,无法继续努力。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
秋水(qiū shuǐ)的意思:形容水面清澈透明,如秋天的水。
山酌(shān zhuó)的意思:山上倾斟酒,指在山上饮酒。也用来比喻人在幽静的环境中品味美酒,享受清静宁谧的生活。
深长(shēn cháng)的意思:形容事物内涵深远、意义丰富。
生心(shēng xīn)的意思:指人心生出欲望,动了贪婪之心。
同人(tóng rén)的意思:指志趣相同的人,亦可指同好、同道。
无时(wú shí)的意思:没有时候,表示没有时间的概念。
仙桂(xiān guì)的意思:指高尚的品德和才能
心力(xīn lì)的意思:心思和体力都疲惫不堪
自从(zì cóng)的意思:自从表示一个事件或情况开始以后一直延续至今。
- 注释
- 山深:深山。
长恨:长久的遗憾。
同人:知己朋友。
览景:观赏景色。
庭果:庭院里的果实。
霜后:寒霜之后。
野猿:野生的猿猴。
屋边:房屋旁边。
琴临秋水:在秋水边弹琴。
弹明月:弹奏如明月般的曲调。
酌白云:对着白云饮酒。
仙桂:象征仙境的桂花。
攀攀合得:想要攀折。
心力:心力精力。
尽于文:全部倾注在文学上。
- 翻译
- 身处深山常遗憾缺少知己,观赏景色无时不在思念你。
庭院中的果子自寒霜后熟透,野外的猿猴频繁地靠近屋边啼鸣。
在秋水旁弹奏琴曲,仿佛明月在眼前,对着东山举杯,畅饮着白云酿成的酒。
虽然想攀折那象征仙境的桂花,但一生的心力似乎都已倾注在了文学创作上。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对朋友深厚的思念之情和山中生活的情趣。开篇“山深长恨少同人”,即点出了诗人的孤独感和对共同的友情的渴望。在这种环境中,任何景象都能触发他对亲朋好友的怀念。
接着,“庭果自从霜后熟,野猿频向屋边闻”两句描绘了一幅生动的山居图景。诗人通过描述园中的果实在霜后成熟,以及野猿经常出没于屋旁的声音,展现了他与自然和谐共处的情形。
“琴临秋水弹明月,酒就东山酌白云”则表达了诗人独处时的艺术享受和精神寄托。夜晚,他边弹琴边赏玩着清澈的秋水中映出的明月;饮酒时,又面向东山,品味那如同白云般飘渺却又令人心旷神怡的美好。
最后,“仙桂算攀攀合得,平生心力尽于文”两句流露出诗人对文学创作的执着和满足。仙桂可能指的是一种高洁脱俗的情操,而“算攀攀合得”则意味着他在文学上的追求与努力终有所成。在这平生的旅途中,他的心力都倾注在了文字之上。
整首诗通过山居生活的描写,传达了一种超脱世俗、寄情自然又不失文艺追求的高洁情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢