燕影动归翼，蕙香销故丛。
《感秋寄远》全文
- 拼音版原文全文
感 秋 寄 远 唐 /白 居 易 惆 怅 时 节 晚 ，两 情 千 里 同 。离 忧 不 散 处 ，庭 树 正 秋 风 。燕 影 动 归 翼 ，蕙 香 销 故 丛 。佳 期 与 芳 岁 ，牢 落 两 成 空 。
- 诗文中出现的词语含义
-
惆怅（chóu chàng）的意思：心情郁闷、烦恼不安。
芳岁（fāng suì）的意思：指美好的年华，形容年轻时充满芬芳和美好。
佳期（jiā qī）的意思：指美好的时光或有利的时机。
牢落（láo luò）的意思：指困扰、束缚、无法自拔的境地。
离忧（lí yōu）的意思：摆脱烦恼和忧愁，消除心中的痛苦和困扰。
两情（liǎng qíng）的意思：指两个人之间互相有感情、有情愫。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
散处（sàn chǔ）的意思：指人或物分散、分开、分布在不同的地方。
时节（shí jié）的意思：指特定的季节或时期，也可指特定的时机。
正秋（zhèng qiū）的意思：正秋指的是秋季的正中时期，也可以表示某个事物或现象的最佳状态或时机。
- 注释
- 惆怅：因怀念或期待而感到内心不安。
时节晚：晚春，春天即将结束的时候。
两情千里同：指虽然相隔千里，但情感仍然相同。
离忧：离别的忧虑。
庭树：庭院中的树木。
燕影：燕子的影子。
归翼：归巢的翅膀，象征归家。
蕙香：蕙草的香气，常用来比喻美好的事物或情感。
故丛：旧时的花丛，这里指过去的时光。
佳期：美好的时光或约定。
芳岁：美好的年华。
牢落：失落，零落。
两成空：两者都成为空，指约定和美好时光都已失去。
- 翻译
- 晚春时节令人惆怅，远方的爱人心意相通。
离别的忧愁难以消散，庭院中的树木正经历秋风。
燕子在空中飞舞，像是要回归巢穴，蕙草的香气也在旧丛中渐渐消逝。
美好的约定和芳华岁月，都已失落成空。
- 鉴赏
这首诗是白居易的《咏怀》中的四句话，表达了诗人对逝去时光和远方所思之人的深切思念。诗中“惆怅时节晚”透露了一种时光易逝、岁月匆匆的感慨，而“两情千里同”则表现出尽管相隔遥远，但心意相同，情感却是如此地紧密相连。
“离忧不散处，庭树正秋风”中，“离忧”指的是离别之愁，这种愁绪如影随形，不可摆脱。庭院中的树木在秋风中摇曳，增添了几分凄凉和孤寂。
“燕影动归翼，蕙香销故丛”一句，燕子归巢的身影似乎在动摇，蕙草上的香气也随着旧日的丛林而消散。这两者都象征着曾经美好的时光已经不再。
最后，“佳期与芳岁，牢落两成空”表达了诗人对过去美好时光和青春岁月的无限留恋，但这些都已成为记忆中无法挽回的虚空。整体而言，这四句诗充满了对逝去美好的怀念，以及对于现实与理想之间差距的感慨。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
题李氏拥万堂
我如王恭读书少，君如邺侯藏书多。
排签插架三万轴，知从何处能网罗。
上自先秦下五季，奥帙隐篇皆略备。
不同邢邵懒校雠，丹墨精研吁可贵。
君不见庐山先生子李子，白石房中富文史。
胸蟠万卷笔如神，事业文章俱两美。
又不见西蜀刘公少常伯，平生醢芹嗜图籍。
倾赀尽写中秘书，随身卷轴车连轭。
迩来置书事经纶，论思献纳日日新。
君今堂中书汗牛，愿君学李兼学刘。
尽揽英华归肺腑，一鸣便作冲天举。
送杨飞卿国录
杨侯作录来成均，野鹤昂昂端不群。
一朝议论不入意，弃掷禄位如浮云。
群公挽衣留不住，直入苕霅亲耕耘。
惜吾无力叫帝阍，不能以侯直谅闻。
夜宿天章寺
兰亭负崇冈，脩竹翳寒绿。
嚣烦隔人境，爽气森佛屋。
薄暮行役罢，言就上方宿。
是时秋峥嵘，西风响岩谷。
越兰不可见，浩歌想馀馥。
右军恨何许，禊序空三复。
夜久百虫绝，灯花媚幽独。
萧然四壁静，一洗尘万斛。
何当脱羁鞅，阴岩事卜筑。
聊复得此游，澹然心赏足。
次韵奉酬刑部王嘉叟侍郎书戏綵集后
制作参易经，不用草玄准。
眼空天壤间，谁得并捷敏。
鸿文翻水就，未省苦吟吻。
齐梁逮陈隋，众作付一哂。
南国容本冶，西子发更鬒。
混然真天成，宁复分域畛。
飞上青云端，秋空击鹰隼。
岂唯持荷橐，已复班玉笋。
虽未究所长，要亦摅素蕴。
大手秉纶綍，至音发簴簨。
嗟予堕诗穷，政坐无铅粉。
数奇祇自怜，多忤谁汲引。
有赋难逐贫，无诗不招隐。
明公独深怜，不嫌边幅窘。
谓虽敝帚如，或可充贡箘。
恃此以无恐，枚皋穷久忍。
傥复念菅蒯，庶免辱荆槿。