- 拼音版原文全文
八 月 五 日 歌 唐 /顾 况 四 月 八 日 明 星 出 ,摩 耶 夫 人 降 前 佛 。八 月 五 日 佳 气 新 ,昭 成 太 后 生 圣 人 。开 元 九 年 燕 公 说 ,奉 诏 听 置 千 秋 节 。丹 青 庙 里 贮 姚 宋 ,花 萼 楼 中 宴 岐 薛 。清 乐 灵 香 几 处 闻 ,鸾 歌 凤 吹 动 祥 云 。已 于 武 库 见 灵 鸟 ,仍 向 晋 山 逢 老 君 。率 土 普 天 无 不 乐 ,河 清 海 晏 穷 寥 廓 。梨 园 弟 子 传 法 曲 ,张 果 先 生 进 仙 药 。玉 座 凄 凉 游 帝 京 ,悲 翁 回 首 望 承 明 。云 韶 九 奏 杳 然 远 ,唯 有 五 陵 松 柏 声 。
- 诗文中出现的词语含义
-
悲翁(bēi wēng)的意思:指悲伤的人。
承明(chéng míng)的意思:接受明主的命令或指示,承担责任。
传法(chuán fǎ)的意思:传授法律、教育、技艺等知识和技能。
吹动(chuī dòng)的意思:吹动指的是用口或气流使物体摇动或移动。
丹青(dān qīng)的意思:指绘画、写字等艺术创作。
帝京(dì jīng)的意思:指帝王的京都,也泛指皇帝的宫殿。
法曲(fǎ qǔ)的意思:指官员或者学者以法度严肃对待曲艺活动,形容对待事物非常严谨、认真。
奉诏(fèng zhào)的意思:按照诏令行事,遵守命令或指示。
凤吹(fèng chuī)的意思:形容音乐声或歌声高亢激昂,婉转动听。
夫人(fū rén)的意思:夫人指的是已婚女性或者尊称已婚女性的称谓。
歌凤(gē fèng)的意思:形容人的声音婉转动听。
河清(hé qīng)的意思:指河水清澈透明,比喻社会风气纯洁,没有腐败现象。
后生(hòu shēng)的意思:指年纪较小或资历较浅的人。
花萼(huā è)的意思:比喻外表美丽、华而不实的东西。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
佳气(jiā qì)的意思:指美好的气候或环境,也可用来形容好运或吉祥的气氛。
九奏(jiǔ zòu)的意思:指九次演奏乐曲,比喻多次表演或演讲,达到极致,非常出色。
开元(kāi yuán)的意思:开始,创立
老君(lǎo jūn)的意思:指道教的三清之一的太上老君,也用来指代人的年纪大、经验丰富。
梨园(lí yuán)的意思:梨园是指戏曲演员的聚集地,也泛指戏曲界。
寥廓(liáo kuò)的意思:形容空旷、辽阔。
灵香(líng xiāng)的意思:指香气清香、芬芳。
率土(shuài tǔ)的意思:统率全国,统治天下。
鸾歌(luán gē)的意思:形容君主治理国家得当,百姓安居乐业。
明星(míng xīng)的意思:指在某个领域中备受瞩目和赞誉的人。
摩耶(mó yē)的意思:指迷惑不解的样子,形容人心猜疑,疑虑重重。
普天(pǔ tiān)的意思:普遍天下,广泛世界。
凄凉(qī liáng)的意思:形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
岐薛(qí xuē)的意思:指两者相差甚远,没有共同之处。
千秋(qiān qiū)的意思:千秋,指长久的时期或长远的未来。
秋节(qiū jié)的意思:秋天的节日
圣人(shèng rén)的意思:指具有高尚品德、智慧卓越的人
首望(shǒu wàng)的意思:指首次见到或第一次望见,形容非常珍贵、难得的机会或景象。
松柏(sōng bǎi)的意思:指人品高尚,道德品质优良,像松树和柏树一样坚贞不屈。
太后(tài hòu)的意思:指皇帝的母亲,也可泛指君主的母亲。
武库(wǔ kù)的意思:指军队或武器装备的存放地点,也可比喻知识丰富的人或机构。
五日(wǔ rì)的意思:指时间短暂,只有五天。
五陵(wǔ líng)的意思:指古代官员离开京城后,回到故乡安享荣华富贵的生活。
无不(wú bù)的意思:没有不,表示全部都。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
仙药(xiān yào)的意思:指非常神奇、灵验的药物。
祥云(xiáng yún)的意思:指好运降临、吉祥如意的象征。
香几(xiāng jī)的意思:形容人的品行高尚,言行举止优雅。
燕公(yàn gōng)的意思:指追求个人利益而背叛朋友的行为。
姚宋(yáo sòng)的意思:指人们对于事物的炙热追求和奉献精神。
杳然(yǎo rán)的意思:形容事物消失无踪、不可寻觅
玉座(yù zuò)的意思:指皇帝的宝座,也用来比喻权力高位或统治地位。
元九(yuán jiǔ)的意思:指人们在困境或逆境中,能够保持坚定的信念和乐观的态度。
云韶(yún sháo)的意思:形容音乐悠扬动听。
张果(zhāng guǒ)的意思:指人物形象或行为举止显得突出、出众、引人注目。
花萼楼(huā è lóu)的意思:形容建筑物外观美丽华丽,精美绝伦。
千秋节(qiān qiū jié)的意思:指千秋万代、永久不变的节日或纪念活动。
四月八(sì yuè bā)的意思:指事情发展到最后关头,即将完成或结束。
河清海晏(hé qīng hǎi yàn)的意思:形容水清澈,海平静,比喻社会安定、太平盛世。
鸾歌凤吹(luán gē fèng chuī)的意思:形容美好的景色或声音。
- 注释
- 明星:明亮的星辰。
摩耶夫人:佛教中的女神,与释迦牟尼的诞生有关。
昭成太后:古代皇后或太后名号,此处指诞下圣人的女性。
开元九年:唐朝皇帝唐玄宗李隆基的年号。
燕公:泛指显贵官员。
法曲:古代宫廷音乐。
张果先生:道教传说中的仙人。
云韶九奏:宫廷音乐的一种,象征着庄重和盛大。
五陵:汉代五个皇帝的陵墓,这里代指长安城。
- 翻译
- 四月八日,明星闪烁,摩耶夫人降临,迎接前佛的诞生。
八月五日,吉祥气息弥漫,昭成太后诞下圣贤之人。
开元九年,燕公陈述,遵旨设立千秋节庆。
丹青庙里珍藏姚宋画作,花萼楼中宴请岐薛贵族。
清雅的音乐和香气四处飘散,鸾鸟凤鸣,祥云翻腾。
在武库已见过神奇的灵鸟,又在晋山遇见了老君。
天下万民共享欢乐,河清海晏,天地宽广无垠。
梨园弟子传承法曲,张果先生献上仙药。
皇帝在京都的宫殿中游历,悲伤的老者回头望向承明殿。
宫廷音乐九奏悠远消失,只剩下五陵的松柏声回荡。
- 鉴赏
此诗描绘了一场盛大的庆典活动,时间背景设定在唐朝开元年间。从内容上看,诗人通过对特定日期和事件的描述,表达了对皇室及国家的祝福之情。
首句“四月八日明星出,摩耶夫人降前佛。”可能是在设定一个神圣或吉祥的氛围,提到摩耶夫人,这个形象在唐代文化中常与佛教有关,暗示了一种超自然的护佑。
紧接着,“八月五日佳气新,昭成太后生圣人。”则是直接指向帝王出生的吉祥之日,昭成太后很可能是某位皇帝的母亲,因此“生圣人”表达了对未来帝王的美好期待。
中间部分“开元九年燕公说,奉诏听置千秋节。”提到了官方的节庆活动,而“丹青庙里贮姚宋,花萼楼中宴岐薛。”则是对当时盛会场景的描绘,可以感受到一种繁华与喜庆的氛围。
在“清乐灵香几处闻,鸾歌凤吹动祥云。”这一段,诗人通过对音乐和香气的描述,再次强调了这是一场充满吉祥气息的盛会。
后半部分则转向个人经历,“已于武库见灵鸟,仍向晋山逢老君。”可能是在表达一种个人的心灵寄托或是对道教文化的向往。而“率土普天无不乐,河清海晏穷寥廓。”则是对整个国家和世界的美好祝愿。
末尾两句,“梨园第子传法曲,张果先生进仙药。”可能是在提及当时的艺术传承和道教修炼,而“玉座凄凉游帝京,悲翁回首望承明。”则是一种对往昔繁华的怀念之情。最后,“云韶九奏杳然远,唯有五陵松柏声。”可能是在表达一种超越尘世的美好愿景。
整体而言,此诗通过对特定节日和事件的描绘,以及个人经历和文化传承的点缀,展现了一种对于国家和世界的祝福与美好期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢