遥遥去舸新，浸郭苇兼蘋。
树列巢滩鹤，乡多钓浦人。
《送江阴霍明府之任》全文
- 拼音版原文全文
送 江 阴 霍 明 府 之 任 唐 /方 干 遥 遥 去 舸 新 ，浸 郭 苇 兼 蘋 。树 列 巢 滩 鹤 ，乡 多 钓 浦 人 。虹 分 阳 羡 雨 ，浪 隔 广 陵 春 。知 竟 三 年 秩 ，琴 书 外 是 贫 。
- 翻译
- 远处小船正启程，环绕城郭是芦苇和蘋草共生。
树木排列在沙洲上，鹤鸟筑巢栖息，乡村处处可见江边钓鱼人。
彩虹分隔着阳羡的细雨，波浪阻隔了广陵的春色。
知晓这官职任期仅三年，除了琴与书籍，别无长物显贫穷。
- 注释
- 遥遥：远远地。
去舸：离开的小船。
新：刚刚，新近。
浸郭：环绕城郭。
苇：芦苇。
兼蘋：和蘋草一起。
树列：树木排列成行。
巢滩鹤：在沙滩上筑巢的鹤。
乡多：乡村多有。
钓浦人：在水边钓鱼的人。
虹分：彩虹分开。
阳羡雨：阳羡地区的雨。
浪隔：波浪隔开。
广陵春：广陵的春天。
知：知道，了解。
竟：结束，完毕。
三年秩：三年的官职任期。
琴书：琴与书籍，代指文人生活或清贫生活。
外是贫：除此之外便是贫穷。
- 鉴赏
这首诗描绘了送别的场景，通过对自然景物的描写表达了离别的愁绪和对友人的思念。
"遥遥去舸新，浸郭苇兼蘋。" 这两句通过船只渐行渐远和水草交织的情景，渲染出一份离别的淡淡哀愁。船是送别的常用意象，而“浸郭”则可能指江水的延伸，也暗示了离别之长。
"树列巢滩鹤，乡多钓浦人。" 这两句以林木成行和滩地鹤鸣来烘托出送别时的心境，同时“乡多钓浦人”则透露出对故土的留恋和不舍。
"虹分阳羡雨，浪隔广陵春。" 虹指彩虹，这里用以形容天气的变化和送别的情景。而“浪隔广陵春”则更加深化了离别之难忘。
"知竟三年秩，琴书外是贫。" 这两句表达了对友人三年任期结束的惜别之情，以及自己除了琴书之外一无所有的清贫感慨。
诗中通过景物描写和个人情感的交织，展现了一种淡雅而深远的情怀。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢
穆陵关
危哉穆陵关，高出众山顶。
地势愈觉宽，天宇相回迥。
林木何萧森，首夏风色冷。
山楼试一登，眺览恣遐骋。
沂岱环西阴，淮海接南岭。
齐州走北川，扶桑控东影。
道里会一门，山川挈要领。
缅思千古前，豪伯互吞并。
齐履空复然，秦蚕已侵境。
干戈被长峦，生民困鱼鼎。
于今天道旋，四裔守安静。
山行昼落然，水宿夜无警。
顾我观风人，符节得屡秉。
作诗纪兹行，传与山将永。
西城宴集
置酒清轩下，衣冠聿来萃。
皆我同朝士，各有禄与位。
昩爽趋在公，日夕还未至。
属兹岁除暇，一觞聊共醉。
匪徒展间阔，亦复解劬瘁。
平生所相好，岂不在名义。
中和诚可则，贪鄙诚可戒。
僶勉以自强，前脩庶足跂。
寄陈嗣初
昭代鲜遗逸，夫人尚沉沦。
岂无乘时志，华发有慈亲。
倾家具甘旨，励操守清贫。
蹉跎四十载，抱洁将终身。
嗟我愧非才，叨陪侍从臣。
荐章岂所惜，知子情未伸。
沧海风霜晚，故苑芳华新。
勉焉慎自保，綵服高堂春。