- 诗文中出现的词语含义
-
春草(chūn cǎo)的意思:指在春天生长的草,比喻年轻的人或事物。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
故园(gù yuán)的意思:指故乡或家乡。
归趣(guī qù)的意思:指人回归本心,追求真正的兴趣或目标。
何意(hé yì)的意思:表示询问对方的意图或用意。
佳节(jiā jié)的意思:指美好的节日或喜庆的日子。
今兹(jīn zī)的意思:指现在,此时此刻。
凉轩(liáng xuān)的意思:凉爽的小亭子
时物(shí wù)的意思:指与时代相适应的物品或事物。
岁华(suì huá)的意思:岁月的光景,指时间的流逝和年龄的增长。
往事(wǎng shì)的意思:过去的事情或经历
王孙(wáng sūn)的意思:指王子和公子,也用来形容家族显贵的后代。
啸歌(xiào gē)的意思:形容歌声高亢激昂,充满激情和豪迈。
愿言(yuàn yán)的意思:指心中所愿的话语或要表达的意思。
- 翻译
- 从前我向往归乡,如今更是心有所愿。
欢歌笑语已成过往,风雨中独坐凉亭。
此时的景物确是佳节,但岁月并非故乡模样。
我本知春草绿意,却未料会触动王孙情怀。
- 注释
- 惟昔:从前。
归趣:归乡的心愿。
固愿言:非常愿意表达。
啸歌:欢歌笑语。
往事:过去的记忆。
风雨:风雨天气。
凉轩:凉亭。
时物:此时的景物。
信:确实。
佳节:美好的节日。
岁华:岁月。
非故园:不是故乡。
固知:本来知道。
春草色:春天的草色。
何意:为何。
王孙:古代对贵族子弟的称呼,这里可能指诗人自己。
- 鉴赏
这首诗是温庭筠在唐朝创作的,名为《寄山中友人》。从诗中可以感受到一股淡淡的怀旧情绪和对过往美好时光的追忆。
"惟昔有归趣,今兹固愿言"表达了诗人对于过去某个时刻或事件的回忆,并且现在想要将这份记忆说出来。这里的“归趣”可能指的是一种情感上的归属或者是对美好事物的追求。
接下来的"啸歌成往事,风雨坐凉轩"则描绘了一种境界:诗人在风雨交加的环境中,以悠扬的啸声回顾过去的故事,坐在凉爽的车上,这里可能隐含着一种超脱世俗的意境。
"时物信佳节,岁华非故园"这两句则表达了对时光流逝和季节更替的感慨。诗人认为现在的物事已经不如往日美好,而岁月也已不是在熟悉的地方度过。这反映出一种对于时间变迁、物是人非的无奈感受。
最后两句"固知春草色,何意为王孙"则是对自然界变化的观察和内心情感的表达。诗人知道春天的草色会一年比一年鲜明,但这是否意味着为了那些贵族子弟(王孙)而存在呢?这里可能包含了一种对于社会现实的反思。
整首诗通过对往事的回忆和对自然界的观察,表达了诗人复杂的情感和深刻的人生体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢