- 拼音版原文全文
舟 中 独 酌 宋 /卢 祖 皋 有 酒 何 人 可 共 斟 ,扁 舟 终 日 载 孤 吟 。山 川 似 旧 客 怀 老 ,天 地 何 言 春 事 深 。风 入 平 湖 寒 衮 衮 ,鸟 啼 芳 树 绿 愔 愔 。幅 巾 不 受 红 尘 触 ,每 一 郊 行 一 赏 心 。
- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
尘触(chén chù)的意思:接触尘埃。比喻染上不好的风气或与卑鄙下流的人来往。
春事(chūn shì)的意思:指男女之间的情事或性事。
芳树(fāng shù)的意思:指品德高尚、声誉卓著的人。
幅巾(fú jīn)的意思:指巾帛的尺寸大小,也比喻事物的规模大小。
孤吟(gū yín)的意思:独自吟咏,形容孤独寂寞。
衮衮(gǔn gǔn)的意思:形容声音洪亮、有威严。
红尘(hóng chén)的意思:红尘是指尘世间的繁华喧嚣、纷扰琐事,也代表着人世间的欢乐与痛苦。
客怀(kè huái)的意思:指待客之态度诚恳、真诚。
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
赏心(shǎng xīn)的意思:指欣赏心灵的美好,感受到愉悦和满足。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。有酒(yǒu jiǔ)的意思:指拥有酒,即指人们在某种场合或时刻能够享受到美酒的乐趣。
终日(zhōng rì)的意思:整天,一整天
- 翻译
- 有酒之时,却无人共享,只能独自在小舟上吟唱。
山水依旧,却勾起了我对岁月老去的感慨,天地间春天的气息深深浓厚。
清风吹过平静的湖面,带来阵阵寒意,鸟儿在芳香的树上欢快地鸣叫。
我戴着宽松的头巾,不被尘世纷扰,每次郊游都能让我心情愉快。
- 注释
- 何人:没有人。
扁舟:小船。
孤吟:独自吟唱。
山川似旧:山水依旧。
客怀老:对岁月流逝的感慨。
春事深:春天的气息浓厚。
风入平湖:清风吹过湖面。
寒衮衮:阵阵寒意。
鸟啼芳树:鸟儿在芳香的树上鸣叫。
绿愔愔:绿色的树上生机盎然。
幅巾:宽松的头巾。
红尘:尘世。
郊行:郊游。
赏心:愉快的心情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在春日独自驾舟,怀抱酒壶,感慨万千的情景。"有酒何人可共斟"表达了诗人对知音难求的孤独感受,而"扁舟终日载孤吟"则描绘出他在大自然中寻找精神寄托的画面。
"山川似旧客怀老"这一句,通过山川如同故人的比喻,表达了诗人对时光流逝和个人生命无常的感慨。紧接着的"天地何言春事深"则是对大自然中春意盎然景象的一种哲学式的沉思。
"风入平湖寒衮衮"描绘了春日里清冷的风和水面的宁静,而"鸟啼芳树绿愔愔"则是对春天生机勃勃景象的细腻刻画。这里,诗人通过对自然界声音和色彩的捕捉,传达了自己内心的喜悦与平和。
最后两句"幅巾不受红尘触,每一郊行一赏心"表明诗人希望自己的精神世界保持纯净,不为世俗纷扰所染,同时也表达了他每次出游都能从中获得满足和享受的乐趣。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘,表达了诗人独自驾舟时的心境变化,以及他与大自然之间微妙的情感交流。
- 作者介绍
- 猜你喜欢