《谢僧寄拄杖》全文
- 拼音版原文全文
谢 僧 寄 拄 杖 唐 /谢 邈 峭 壁 猿 啼 采 处 深 ，一 枝 奇 异 出 孤 岑 。感 师 千 里 寄 来 意 ，发 我 片 云 归 去 心 。窗 外 冷 敲 檐 冻 折 ，溪 边 闲 点 戏 鱼 沈 。他 年 必 藉 相 携 力 ，蹇 步 犹 能 返 故 林 。
- 诗文中出现的词语含义
-
点戏（diǎn xì）的意思：指演员在表演戏剧或戏曲时，通过点燃香烛或灯火来引起观众的注意，以增强戏剧效果。比喻用巧妙手法引起他人的兴趣或注意。
故林（gù lín）的意思：指已经废弃或荒芜的林木，比喻事物的衰败和人事的变迁。
归去（guī qù）的意思：回到原来的地方，返回故乡。
蹇步（jiǎn bù）的意思：指行走困难或缓慢，步履艰难。
来意（lái yì）的意思：指来访的目的或意图。
片云（piàn yún）的意思：指天空中孤立的一片云彩，也比喻孤立无援或独自一人。
奇异（qí yì）的意思：形容事物异常或离奇。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
峭壁（qiào bì）的意思：指陡峭的山壁，也用来形容形势险要或难以逾越的困境。
他年（tā nián）的意思：他年指的是将来的某一年，一般用来表示将来的某个时刻或某个年份。
溪边（xī biān）的意思：指溪水旁边，形容环境清幽、宜人。
相携（xiāng xié）的意思：一起前进，共同努力
异出（yì chū）的意思：指与众不同，与常人不同。
一枝（yī zhī）的意思：指独一无二的、与众不同的一支。
云归（yún guī）的意思：指云雾逐渐散去或消失。
- 翻译
- 在陡峭的山壁上，猿猴的啼声回荡在幽深的林间，一枝奇特的花儿独自盛开在高高的山岭上。
我深深感受到老师从千里之外寄来的深情厚意，这激发了我想要回归自然的心愿。
窗外的冷风敲打着冻结的屋檐，发出声响，而溪边的水滴悠闲地落在鱼儿身上，让它们沉入水中。
将来定会借助这份友情的力量，即使步履艰难，也能重返那片熟悉的森林。
- 注释
- 峭壁：形容山势陡峭的崖壁。
孤岑：孤零零的高山。
千里：形容距离遥远。
发我：激发、引发。
冷敲：寒冷的风吹动发出的声音。
戏鱼：水滴落在鱼身上的景象。
相携：相互扶持，携手。
蹇步：步履艰难。
故林：原来的森林，故乡的树林。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位诗人在深山之中，感受到一位师傅从遥远的地方寄来的一种精神力量。这种力量促使他产生了归去之心。窗外的寒风敲打着屋檐，溪边则有闲适的景致，点缀着戏耍的鱼儿。这首诗表达了诗人对自然美景的享受和内心世界的平静，同时也透露出他对于友情或师生之情的珍视，以及希望能够再次回到曾经居住的地方，与朋友共度时光。
整体而言，这是一首充满了禅意与山林隐逸情怀的诗篇，通过对自然景物的细腻描写和内心感受的抒发，展现了一种超脱尘世、返璞归真的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢