郓郊秋木见，鲁寺夜钟微。
《送蔡京东归迎侍》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
别是（bié shì）的意思：表示不同于寻常、与众不同。
高堂（gāo táng）的意思：指家庭的大厅，也泛指家庭。
来日（lái rì）的意思：将来的某一天，未来的日子
平时（píng shí）的意思：平时指的是日常生活中的平常时刻，与特殊时刻相对。
秋木（qiū mù）的意思：秋木指的是秋天的树木，比喻人年老色衰，或比喻事物衰败、残破。
荣归（róng guī）的意思：指得到荣誉并归还原处，表示得到荣耀后回到自己的家乡或原来的地方。
霰雪（xiàn xuě）的意思：形容雪花纷纷扬扬地飘落下来。
迎亲（yíng qīn）的意思：迎接新娘或新郎到家中，表示喜庆和欢迎。
知己（zhī jǐ）的意思：指真正了解自己、与自己心灵相通的朋友。
- 注释
- 高堂：指家庭长辈。
惟：只。
荣归：荣耀的回归，可能指官员回乡。
薄俸：微薄的薪水。
亲：亲人。
远：远方。
郓郊：地名，郓县郊区。
秋木：秋季的树木。
微：微弱。
腊：农历十二月。
霰雪：小冰粒或雪珠。
- 翻译
- 高堂之上只剩两人分别，这次离别是为了荣耀归来。
微薄的俸禄迎接亲人从远方，平日里知心朋友却很少。
在郓郊的秋天，树木萧瑟可见，鲁寺夜晚的钟声显得微弱。
接近腊月时分，我从西而来，常遇雪花纷飞。
- 鉴赏
这首诗描绘了送别时的场景，表达了对朋友离去后的孤独感和对难寻知己的感慨。"高堂惟两别"一句，通过对高大厅堂的描写，突出了送别的情境，以及这种别离是因为荣誉或成功而归来的特殊性质。"薄俸迎亲远"则表现了诗人对于朋友远去的不舍和依依惜别之情。
"郓郳秋木见"一句中，通过郓城郊外秋天萧瑟的树木形象，营造了一种凄清孤寂的情绪。紧接着"鲁寺夜钟微"则描写了夜晚时分，从远处传来的佛寺钟声，那种微弱而悠长的声音，更增添了一份离别之情的苍凉。
"近腊西来日"可能是在描述某个特定的自然景观，或者是指诗人内心对于光阴的感受，而"多逢霰雪飞"则表现了季节的变迁和送别时天气的变化，这种突然的风雪，也许在暗示着内心的情绪波动。
整首诗通过对自然景物的描写，表达了诗人对于朋友离去的不舍，以及对于友情难寻的感慨。这是一种典型的送别诗，通过细腻的情感和生动的画面，传递出了深沉的离别之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢