薰罢山炉飘暗烬，漱馀铜碗冰寒浆。
《庆历初召为学士岁馀罢久之出守凡三十年还拜承旨感而成咏》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
冰寒（bīng hán）的意思：形容寒冷刺骨、冷得极端。
不是（bú shì）的意思：表示否定、不属实或不符合实际
苍苍（cāng cāng）的意思：苍翠茂盛、郁郁葱葱的样子
齿长（chǐ cháng）的意思：形容年纪大，牙齿长久不脱落。
当时（dàng shí）的意思：表示发生在过去某个特定时间的事情。
得性（de xìng）的意思：指某种性格、习性、能力等与生俱来或长期养成的特点。
寒浆（hán jiāng）的意思：指冰冷的汁液或饮料。
銮坡（luán pō）的意思：形容地势高峻的山坡。
坡地（pō dì）的意思：坡地是指地势较陡峭的地方。
伤禽（shāng qín）的意思：指伤害鸟类，也比喻伤害无辜的人或事物。
吾人（wú rén）的意思：指自己或我们
性场（xìng chǎng）的意思：指性格、气质、风度等方面的表现或特征。
玉堂（yù táng）的意思：指高贵、尊贵的地方或场所。
- 翻译
- 十八年前我曾涉足玉堂，那时满头青丝如今已斑白。
受伤的鸟儿尽管振翅，但伤口的痛苦依旧深重，马厩中的马虽然归来，却因牙齿脱落而笑声不再。
熏香燃尽，山炉中只剩暗淡的灰烬，漱口后铜碗中的水冷如冰霜。
身处这清雅之地，我心中惭愧，这里并非我能够随性施展才华之所。
- 注释
- 十八年：指过去的时间。
玉堂：古代官署名，此处代指朝廷或显赫之地。
绿发：年轻的头发，形容诗人当年的青春。
苍苍：形容头发斑白，暗示岁月流逝。
伤禽：受伤的鸟，比喻遭遇困境的人。
愁疮：比喻内心的痛苦。
厩马：马厩中的马，象征曾经的权势或地位。
笑齿长：马的牙齿脱落，暗示马老去，不再有昔日的活力。
薰罢：熏香燃尽之后。
暗烬：熏香燃烧后的余烬。
铜碗：古代用来盛水漱口的器皿。
冰寒浆：形容水冷如冰。
清切：清高而严肃。
銮坡地：可能指宫廷或高贵之地。
吾人：我自己。
性场：适合展现个人才能或性格的环境。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家宋祁的作品，反映了诗人对往昔岁月的回忆和现实生活的感慨。诗中通过对比过去与现在，表达了时光易逝、人事变迁以及个人境遇的复杂情感。
“十八年前玷玉堂，当时绿发此苍苍。” 这两句开篇便设置了一种怀旧的氛围。诗人回顾十八年前的场景，玷玉堂是诗人的旧居或旧游之地。当时的自己头发尚黑，如今却已变得苍白，这一对比生动地描绘了时间流逝带来的变化。
“伤禽纵奋愁疮重，厩马虽还笑齿长。” 这两句通过对比来表达诗人的内心情感。尽管过去的创伤依然深重，但现在的生活中也有值得高兴的事物，如同厩中的马匹虽然回来了，仍旧显得活力四射，这种喜悦也能让人忘却一些烦恼。
“薰罢山炉飘暗烬，漱馀铜碗冰寒浆。” 这两句描绘了一个清冷的冬日场景。山炉中燃烧的木炭已减弱，只剩下微弱的火光，而手中的铜碗里盛着的饮料也因天气寒冷而变得冰凉，这些生动的细节勾勒出诗人孤寂与凛冽的生活状态。
“须惭清切銮坡地，不是吾人得性场。” 最后两句则表达了诗人对自己所处环境和身份的反思。銮坡是皇帝或高官居住的地方，而诗人感到自愧不如，认为自己的清贫与这高贵的地位并不相符，这里“不是吾人得性场”也隐含着诗人的无奈和对现实的不满。
整首诗通过细腻的情感表达和生动的景物描写，展现了诗人复杂的心理活动以及对个人命运的深刻反思。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
陈仓别陇州司户李维深
京国自携手，同途欣解颐。
情言正的的，春物宛迟迟。
忽背雕戎役，旋瞻获宝祠。
蜀城余出守，吴岳尔归思。
欢惬更伤此，眷殷殊念兹。
扬麾北林径，跂石南涧湄。
中作壶觞饯，回添道路悲。
数花临磴日，百草覆田时。
有美同人意，无为行子辞。
酣歌拔剑起，毋是答恩私。
送沈处士赴苏州李中丞招以诗赠行
山城树叶红，下有碧溪水。
溪桥向吴路，酒旗誇酒美。
下马此送君，高歌为君醉。
念君苞材能，百工在城垒。
空山三十年，鹿裘挂窗睡。
自言陇西公，飘然我知己。
举酒属吴门，今朝为君起。
悬弓三百斤，囊书数万纸。
战贼即战贼，为吏即为吏。
尽我所有无，惟公之指使。
予曰陇西公，滔滔大君子。
常思抡群材，一为国家治。
譬如匠见木，碍眼皆不弃。
大者粗十围，小者细一指。
㨝橛与栋梁，施之皆有位。
忽然竖明堂，一挥立能致。
予亦何为者，亦受公恩纪。
处士有常言，残虏为犬豕。
常恨两手空，不得一马箠。
今依陇西公，如虎傅两翅。
公非刺史材，当坐岩廊地。
处士魁奇姿，必展平生志。
东吴饶风光，翠巘多名寺。
疏烟亹亹秋，独酌平生思。
因书问故人，能忘批纸尾。
公或忆姓名，为说都憔悴。
《送沈处士赴苏州李中丞招以诗赠行》【唐·杜牧】山城树叶红，下有碧溪水。溪桥向吴路，酒旗誇酒美。下马此送君，高歌为君醉。念君苞材能，百工在城垒。空山三十年，鹿裘挂窗睡。自言陇西公，飘然我知己。举酒属吴门，今朝为君起。悬弓三百斤，囊书数万纸。战贼即战贼，为吏即为吏。尽我所有无，惟公之指使。予曰陇西公，滔滔大君子。常思抡群材，一为国家治。譬如匠见木，碍眼皆不弃。大者粗十围，小者细一指。㨝橛与栋梁，施之皆有位。忽然竖明堂，一挥立能致。予亦何为者，亦受公恩纪。处士有常言，残虏为犬豕。常恨两手空，不得一马箠。今依陇西公，如虎傅两翅。公非刺史材，当坐岩廊地。处士魁奇姿，必展平生志。东吴饶风光，翠巘多名寺。疏烟亹亹秋，独酌平生思。因书问故人，能忘批纸尾。公或忆姓名，为说都憔悴。
https://www.xiaoshiju.com/shici/43067c6742393cd8981.html