惜看难过日，自落不因风。
《金谷园落花》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
从此（cóng cǐ）的意思：从现在开始，表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
纷纷（fēn fēn）的意思：形容事物多而杂乱，众多的样子
盖地（gài dì）的意思：指掩盖真相、掩饰事实，使人难以识破。
过日（guò rì）的意思：度过一天；度日；度过日子
明后（míng hòu）的意思：明天和后天。
难过（nán guò）的意思：形容心情痛苦、悲伤、困难等。
清明（qīng míng）的意思：指春天草木繁茂、万物复苏的时节，也指清晨的时光。
树空（shù kōng）的意思：指树木稀疏、空旷的地方。
西东（xī dōng）的意思：形容东西分散或离散，没有秩序或规律。
一尊（yī zūn）的意思：指一位德高望重、地位崇高的人。
莺啼（yīng tí）的意思：指春天莺鸟的啼叫声，形容春天的景象美好。
尊酒（zūn jiǔ）的意思：尊敬对方，向对方敬酒。
- 翻译
- 忧心忡忡地看到清明之后，满地都是红花飘落。
看着这些花朵凋零，心中倍感痛惜，即使无风也会自行落下。
虽然蝴蝶飞散，花香依然残留，鸟儿鸣叫，却只剩半树空荡。
更令人悲伤的是，一杯酒也仿佛随着这离散的景象，各自东西。
- 注释
- 愁：忧虑、哀愁。
清明：中国传统节日，春分后十五日，多有扫墓祭祖活动。
纷纷：形容落花众多。
红：指花瓣颜色。
惜：怜惜、惋惜。
难过日：指花朵凋零的日子。
自落：自然落下，非人力所为。
蝶散：蝴蝶飞散。
馀香：残留的香气。
莺啼：黄莺的鸣叫声。
半树空：形容树木上花朵大都凋零。
堪悲：十分悲凉。
一尊酒：一杯酒。
西东：比喻分散各处，无法相聚。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅凄美的春日落花图景，通过细腻的情感表达和生动的意象构筑出一种淡淡的忧愁情怀。诗人以“愁见清明后，纷纷盖地红”开篇，既点出了季节之转换，也形象地描绘了落花如织的地面景象。“惜看难过日，自落不因风”表达了对美好时光流逝的珍惜和无奈，以及对于自然界中物是自生自灭的感慨。
接着，“蝶散馀香在，莺啼半树空”一句，通过蝴蝶飞舞于花间、鸟儿在空寂的树上鸣叫，勾勒出一个生机盎然却又带有孤寂感的画面。这些意象不仅传递了物候更迭的信息，也流露出诗人对生命易逝和自然界中孤独存在的深刻感悟。
最后，“堪悲一尊酒，从此似西东”则是诗人在面对落花和时光流逝之际，选择用饮酒来慰藉自己。这里“堪悲”表达了诗人的心境，而“从此似西东”则有着迷离感，仿佛时间的流转和空间的远去，都让人感到一种无法挽留的无奈。
总体而言，这首诗通过对落花场景的细腻描绘，展现了诗人对于自然界中生生世世变化的感悟，以及个人情感与宇宙间永恒主题的交织。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄旧山隐者
别君须臾间，历日两度新。
念彼白日长，复值人事并。
未改当时居，心事如野云。
朝朝恣行坐，百事都不闻。
奈何道未尽，出山最艰辛。
奔走衢路间，四枝不属身。
名在进士场，笔毫争等伦。
我性本朴直，词理安得文。
纵然自称心，又不合众人。
以此名字低，不如风中尘。
昨逢卖药客，云是居山邻。
说君忆我心，憔悴其形神。
昔是同枝鸟，今作万里分。
万里亦未遥，喧静终难群。
酬张籍司业见寄
日日在心中，青山青桂丛。
高人多爱静，归路亦应同。
罢吏方无病，因僧得解空。
新诗劳见问，吟对竹林风。