《郊庙歌辞.释奠文宣王乐章.肃和》全文
- 翻译
- 只有最神圣的帝王，才能拥有上天赋予的才德。
广泛包容万物，长久以来顺应时代变迁。
- 注释
- 粤惟：发语词，用于开端，无实意。
上圣：最神圣的帝王。
纵自天：天赋的才德。
傍周：广泛包容。
万物：宇宙间的所有事物。
俯应：顺应。
千年：长久的时间，比喻时间久远。
旧章：古代的礼制。
允著：确实著名，广为人知。
嘉贽：美好的祭品或礼物。
孔虔：非常虔诚。
王化：王者的教化。
兹首：从此开始。
儒风：儒家的文化或风尚。
是宣：得到宣扬。
- 鉴赏
这是一首颂扬圣王功德与儒家文化的诗篇。开头两句“粤惟上圣， 有纵自天。傍周万物，俯应千年。”表达了对圣人的崇拜，认为圣人有着天赋之资，能够遍布影响于万物，并且这种影响可以延续到千年之后。
接着的两句“旧章允著，嘉贽孔虔。王化兹首，儒风是宣。”则是在赞美古代礼法和儒家的学说，以及圣人之道如何在王朝中得到弘扬，并成为一种文化风范。
整体而言，这首诗通过歌颂圣人的德行与儒家文化的传承，展现了作者对理想化治世模式的向往。它不仅是对过去的一种缅怀，也是一种文化自信的表达，意在强调这种文化价值观对于维系社会秩序和道德规范的重要性。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
九日喜陈一之提刑至龙山
闻道西征使者来，满城风雨菊花开。
唤回乌帽千年梦，惊倒龙山百尺台。
病叟旧痾初去体，元戎新酝恰浮醅。
篱边更有休官令，人事天机亦异哉。
夜坐怀子肃子仪
寒灯耿书窗，槁叶鸣竹屋。
怀人在咫尺，令我叹幽独。
难兄如大苏，令弟优小陆。
未容侍明光，端合校天禄。
如何衫尚青，或乃袍更鹄。
又疑致远大，无事计淹速。
不然被造化，宁忍恣颠覆。
如我辱交友，蒙顾等骨肉。
三年且过半，良晤可不促。
要将倡酬诗，尽用首尾录。
我曾泛荆溪，君亦访怀玉。
他年三人名，定载图经续。