《送俞兄赴省》全文
- 拼音版原文全文
送 俞 兄 赴 省 宋 /徐 元 杰 得 隽 文 场 气 勿 盈 ，便 扣 捧 玉 谨 持 盈 。乡 邦 毕 竟 辰 年 好 ，冰 雪 身 心 上 帝 京 。
- 诗文中出现的词语含义
-
毕竟（bì jìng）的意思：表示最终、归根结底的意思，用来引出一个结论或总结。
冰雪（bīng xuě）的意思：形容极寒冷的天气或环境。
持盈（chí yíng）的意思：持续保持盈利，不断增加财富。
得隽（de juàn）的意思：形容文词、文章或言辞优美、精练。
帝京（dì jīng）的意思：指帝王的京都，也泛指皇帝的宫殿。
谨持（jǐn chí）的意思：谨慎持守，保持谨慎态度。
上帝（shàng dì）的意思：指天主教、基督教等宗教中的至高无上的神。
身心（shēn xīn）的意思：指言行一致，身体和心灵都积极地付诸实践。
文场（wén chǎng）的意思：指文学创作的舞台，也指文坛、文化圈。
乡邦（xiāng bāng）的意思：指乡村的国家或小国家，也指国家。
心上（xīn shàng）的意思：指心中的所思所想，内心的感受。
- 翻译
- 在文学领域取得卓越成就时要保持谦逊，就像捧着美玉般谨慎对待满溢的荣誉。
家乡毕竟在新的一年里会有好运，我在京城虽身处严寒但内心清净如冰雪。
- 注释
- 得隽：取得卓越。
文场：文学领域。
气勿盈：保持谦逊，不要自满。
捧玉：比喻珍贵的成就或声誉。
谨持盈：谨慎对待满溢。
乡邦：家乡。
毕竟：终究，毕竟。
辰年：新的一年。
冰雪：形容清白纯洁。
身心：身心都。
上帝京：指在京城生活。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐元杰所作的《送俞兄赴省》中的片段。诗中表达了对朋友俞兄在科举考试中取得佳绩的祝贺，同时也寄寓了对他的期许和祝福。"得隽文场气勿盈"一句，赞扬俞兄才情出众，但提醒他保持谦逊，不可自满；"便如捧玉谨持盈"比喻他应珍视这份成就，如同捧着珍贵的玉器，谨慎对待。接着，诗人祝愿俞兄在故乡也能感受到好时光，同时以"乡邦毕竟辰年好"表达对家乡美好未来的期待。最后，"冰雪身心上帝京"祝愿他在京城的官场生涯中，能保持清白如冰雪，身心纯净地为朝廷效力。整首诗情感真挚，既有对个人才华的肯定，又有对友谊和仕途的深沉祝愿。
- 作者介绍
-
徐元杰
徐元杰（1196－1246），字仁伯，号梅野，上饶县煌固镇黄塘村人。早从朱熹门人陈文蔚学，后师事真德秀。朝代：宋 字：仁伯 号：梅野 籍贯：上饶县八都黄塘 生辰：1196－1246
- 猜你喜欢