《又和》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
常娥（cháng é）的意思：形容一个人时刻保持美好的品德和高尚的道德。
车头（chē tóu）的意思：形容车辆行驶繁忙，人来人往，热闹非凡。
垂髻（chuí jì）的意思：指垂下的发髻，比喻处于卑微、低下的地位。
康庄（kāng zhuāng）的意思：指安康、安乐、幸福的场所或状态。
谩言（màn yán）的意思：指毫无根据或无中生有的谣言、谬论或诽谤。
明月（míng yuè）的意思：形容月亮明亮清澈、明朗动人，也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
千山（qiān shān）的意思：指很多山，形容山势磅礴、连绵不尽。
却下（què xià）的意思：推辞或拒绝，不接受或不采纳。
小女（xiǎo nǚ）的意思：指年幼的女子，也可用来形容心思纯真、举止稚嫩的女子。
已还（yǐ hái）的意思：已经归还，已经偿还。
玉梯（yù tī）的意思：指高悬的官职、升迁的机会或途径。
云间（yún jiān）的意思：指高山之间的云雾弥漫，形容风景优美、宜人。
咫尺（zhǐ chǐ）的意思：指距离非常近，形容事物或人之间的距离极短。
紫姑（zǐ gū）的意思：指年轻的女子。
- 注释
- 康庄：宽阔的大道。
咫尺：很近的距离。
紫姑：古代传说中的女子，常被问卜。
还：返回。
常娥：嫦娥，月亮女神。
陌上：田野小路。
云间：天空中。
车头小女：驾车的小女孩。
垂髻：梳着两个小辫子。
破颜：露出笑容。
玉梯：华丽的楼梯。
鸡已唱：公鸡已经打鸣。
齐客：远方的客人。
偷关：偷偷进入。
- 翻译
- 近在咫尺的康庄大道周围却是千山环绕，想要询问紫姑恐怕她已经回家了。
人们如同嫦娥降临在田间小路上，明亮的灯火犹如明月挂在云端。
车上的小女孩梳着两个小辫子，车帘内她新妆初成，容颜娇艳。
下了玉梯时，公鸡已经啼叫，谁还说那些远方的客人懂得偷偷闯入呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅夜晚出行的场景，诗人以细腻的笔触勾勒出康庄大道近在咫尺，却被连绵的千山环绕的景象。他想要询问紫姑（古代传说中的仙姑）是否已经归来，暗示着一种神秘与期待的氛围。
诗人接着将人的形象比作常娥（嫦娥，月亮女神），在月光下漫步于田间小路，灯光明亮如同天上的明月，悬挂在云端之间，营造出宁静而梦幻的画面。车上的少女梳着两个小辫子，帘后的新妆初现，透出青春的活力和羞涩。
最后一句写到，诗人已经下了马车，听到鸡鸣声响起，暗示黎明将近。他自嘲地说起，那些善于夜行的齐地客人虽然擅长翻越关卡，但在这样的清晨，他们的技艺也显得徒劳无用。整首诗通过诗意的描绘和自我调侃，展现了诗人对月夜出行的独特感受和对时光流逝的微妙感慨。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢