忽传山中讯，欣喜沾柿栗。
为物虽甚微，贵是家所植。
《书事·其五》全文
- 注释
- 儿童：指小孩子。
忧：忧虑或烦恼。
度日：度过每一天。
戏剧：比喻轻松愉快的生活。
忽传：突然传来。
山中讯：山里的信息或消息。
欣喜：高兴、欢喜。
沾柿栗：比喻心情愉悦，如同沾染了柿子和栗子的甜味。
为物：指事物。
甚微：非常小。
贵：珍贵。
家所植：家里种植的。
何当：何时能够。
携尔曹：带着你们（指孩子们）。
绕树：围绕着树。
亲寻摘：亲自寻找并采摘。
- 翻译
- 儿童不懂忧愁，日常就像演戏般轻松。
忽然听到山中的消息，欢喜之情如沾染了柿子和栗子般甜蜜。
这些事物虽然微小，珍贵在于它们是我们家中种植的。
何时能带着你们，围着树亲手采摘呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一个无忧无虑的儿童时期场景，孩子们在日常生活中以游戏度日，过得轻松愉快。突然间听到山中的消息，他们仿佛得到了珍贵的惊喜，这种喜悦甚至感染到了他们对家中柿子和栗子的喜爱。这些看似微小的果实，因为是自家种植的，对他们而言更显得珍贵。诗人期待着能带着孩子们一起，亲自去树下采摘，共享这份亲手收获的快乐。整首诗流露出诗人对田园生活的向往和对亲情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢