四壁夜无盗，焉在门常关。
士各行乃志，慎毋赋招山。
《再用恢大山韵三首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
阿堵（ē dǔ）的意思：指人对权势者或有势力的人表示恭敬、顺从。
斑斑（bān bān）的意思：形容颜色斑驳、多样。
宾客（bīn kè）的意思：指客人、宾馆等接待来访的人。
复还（fù huán）的意思：还回去，归还。
官罢（guān bà）的意思：指官员被罢免或撤职。
邻人（lín rén）的意思：指邻居、街坊之间的关系。
四壁（sì bì）的意思：指四面墙壁，形容环境狭小或局限。
送穷（sòng qióng）的意思：指因为某种原因或行为而使人陷入贫困境地。
田父（tián fǔ）的意思：指一个人只关心自己的私利，而忽视其他人的利益。
僮仆（tóng pú）的意思：指仆人、奴仆。
五鬼（wǔ guǐ）的意思：指人心思不定、忧虑烦恼的状态。
- 注释
- 官罢：官职结束。
宾客散：宾客离去。
家贫：家中贫困。
僮仆顽：仆人顽劣。
阿堵：这里指财物。
苔钱：积满灰尘的钱币。
斑斑：斑驳可见。
田父：田野老农。
攀：采摘。
四壁：四面墙壁。
盗：盗贼。
门常关：常闭家门。
浪作：随意写。
送穷文：古代文章名，寓意摆脱贫困。
五鬼：象征贫穷和困苦。
驱复还：驱赶后又回来。
士：读书人。
各：各自。
行乃志：追求自己的志向。
慎毋：切勿。
赋：强求。
招山：比喻难以实现的目标。
- 翻译
- 官职结束宾客离去，家中贫困仆人顽劣。
虽然还有这些财物，积满灰尘的钱币斑驳可见。
饮酒来自田野老农，水果采摘听邻居呼唤。
夜里四面墙壁空荡，无需常闭家门防盗。
我随意写下《送穷文》，五鬼被驱赶又返回。
每个人都有自己的追求，切勿强求如招山一样艰难。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人在官职卸任后，家境贫寒、宾客稀少的凄凉景象。"官罢宾客散，家贫僮仆顽"表明官员生涯结束，朋友和客人也随之而去，家庭经济困难，只剩下懒惰的奴仆。"尚有此阿堵，苔钱何斑斑"中的“阿堵”应指家中残存的一点财物，而“苔钱”则形容青苔覆盖的古钱，暗示岁月沧桑和物是人非。
接下来的"酒从田父饮，果听邻人攀"可能是在描写诗人的日常生活，即便是喝农家自酿的酒，也还是要依靠邻里间的互相帮助。"四壁夜无盗，焉在门常关"则表达了对平静生活的渴望和安稳感。
"浪作送穷文，五鬼驱复还"一句可能是在表达诗人对于自己贫穷境况的无奈，以及可能面临的外界压力和诱惑。最后的"士各行乃志，慎毋赋招山"则是对士人的劝勉，提醒他们坚持自己的志向，不要轻易被外界的诱惑所动。
整首诗通过对贫穷生活的描写和内心感受的抒发，展现了诗人在困境中的坚守和自我安慰。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢