- 诗文中出现的词语含义
-
不堪(bù kān)的意思:指某人或某物无法承受一次攻击或打击,非常脆弱或无力抵抗。
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
大儿(dà ér)的意思:指家中的长子。
更为(gèng wéi)的意思:更加,更为
汗血(hàn xuè)的意思:形容非常辛苦或费力,付出了很大的努力。
后会(hòu huì)的意思:表示分别时不确定何时再见面,也可用于表示关系疏远,不再联系。
骅骝(huá liú)的意思:形容马匹骄傲高贵,也用来形容人的傲慢自大。
酒肉(jiǔ ròu)的意思:指喜欢酒肉、嗜好饮食的朋友。
九龄(jiǔ líng)的意思:形容年老的人。
离别(lí bié)的意思:离别指分别、分离。
清彻(qīng chè)的意思:清澈透明,没有杂质。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
食牛(shí niú)的意思:指吃牛肉,也用来形容吃得很饱。
岁气(suì qì)的意思:指人的年龄增长所带来的心情变化和性格特点。
无限(wú xiàn)的意思:没有限制或界限,没有尽头或止境。
小儿(xiǎo ér)的意思:指儿童、小孩子。
一时(yī shí)的意思:一小段时间内,暂时的。
有情(yǒu qíng)的意思:指有感情、有情义。
玉衡(yù héng)的意思:指天文学中用来称呼北斗七星中最亮的两颗星,也比喻在团体中地位崇高,才华出众的人。
沾臆(zhān yì)的意思:指接触到某种风气、思想、品性等,会受到其影响。
照席(zhào xí)的意思:指代主人照料好客人的座位或席位。
只今(zhī jīn)的意思:此刻,现在
气食牛(qì shí niú)的意思:形容人非常愤怒,气得像要吃掉牛一样。
- 注释
- 大儿:长子。
九龄:九岁。
色清彻:眼神清澈。
骅骝:骏马。
驹已汗血:显示出非凡活力。
小儿:次子。
气食牛:胃口惊人。
冰壶玉衡:比喻高洁品格。
惆怅:忧郁, 惆怅。
人生有情:人生情感丰富。
离别:分离。
后会:重逢。
知何地:不知何时何地。
酒肉如山:酒肉堆积如山。
未醉已先悲:未饮先感悲伤。
- 翻译
- 大儿子九岁,眼神清澈明亮,像骏马驹子已能流露出非凡的活力。
小儿子五岁,胃口惊人,仿佛能吃掉一头牛,他的精神如同冰壶玉衡,象征着高洁清冷的品格。
弹完琴后,月光洒在席上,我心中充满惆怅,因为人生有情,离别之泪难免涌上心头。
离别之情难以承受,未来的重逢会在何处,更是让人难以预料。
宴席上堆满了酒肉,但此刻还未醉,悲伤的情绪已经先涌上来。
- 鉴赏
这首诗是南宋爱国将领文天祥的《过零丁江》中的四句话,体现了诗人对国家和家庭的深沉感情以及对未来的不确定感受。
“大儿九龄色清彻,骅骝作驹已汗血。”这里描绘的是诗人的长子已经九岁,正是英气勃发之时,而骏马般的少年已经开始练习武艺,流汗如同血液,这两句表达了对儿子的期待和对未来兵征战事的无奈。
“小儿五岁气食牛,冰壶玉衡悬清秋。”则是描写幼子五岁,天真烂漫,像是在吃奶一般地吸取着母乳,而家中的冰壶和玉制的秤杆在清凉的秋季里似乎都变得更加清澈,这两句展现了对小儿无忧生活的温馨描绘。
“罢琴惆怅月照席,人生有情泪沾臆。”诗人放下了琴,心中充满了哀伤,而明月洒在坐席上,这是对人世间难免离别的感慨,以及面对生活中的种种不如意时,那些哽咽于胸、难以言说的悲凉。
“离别不堪无限意, 更为后会知何地。”离别之痛无法承受,对未来重逢之期又充满了迷惘,不知道下一次相见会是在何处,这两句传达了诗人对家国的思念和对未来的茫然。
“酒肉如山又一时, 只今未醉已先悲。”尽管眼前是山一般堆积的美酒与佳肴,但这只是短暂的欢愉,即便尚未沉醉于此刻的宴席之中,心中却已经预感到了即将到来的悲凉。
整体而言,这四句诗通过对家庭温馨场景的描绘,以及对战事和离别的忧虑,表达了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢