唯有故人怜未替，欲封乾鲙寄终南。
《寄同年韦校书》全文
- 拼音版原文全文
寄 同 年 韦 校 书 唐 /皮 日 休 二 年 疏 放 饱 江 潭 ，水 物 山 容 尽 足 耽 。唯 有 故 人 怜 未 替 ，欲 封 干 鲙 寄 终 南 。
- 诗文中出现的词语含义
-
故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。
江潭（jiāng tán）的意思：指江河湖泊的水面。也用来比喻人才辈出的地方。
尽足（jìn zú）的意思：尽量满足，达到充分的程度。
年疏（nián shū）的意思：形容年纪大了，精力不如年轻时候了。
山容（shān róng）的意思：指山的形态和容貌，也可用来形容人的气度和风采。
疏放（shū fàng）的意思：疏放是指解除束缚、放松限制，让事物自由发展或释放。
水物（shuǐ wù）的意思：指水中的生物，也用来形容水中的事物。
有故（yǒu gù）的意思：有故意味着有故事、有来历，形容事物有一定的背景或由来。
- 注释
- 疏放：悠闲放纵。
饱：充分体验。
江潭：江边的湖泽。
耽：沉迷，喜爱。
故人：老朋友。
怜：关怀。
未替：未曾减少。
乾鲙：腌鱼干。
寄：邮寄。
终南：终南山，代指远方的朋友。
- 翻译
- 我在江边悠闲度过了两年，对山水之景深深沉醉。
只有老朋友的关怀未曾减少，想把腌鱼干寄到终南山去。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人皮日休的《寄同年韦校书》，从字里行间流露出诗人对友人的思念之情和淡淡的哀愁。全诗语言简洁，意境深远，通过对自然景象的描绘，表达了诗人内心的情感世界。
“二年疏放饱江潭”一句，透露了时间的流逝和环境的变迁，"水物山容尽足耽"则表现出诗人对自然美景的沉醉与享受。但在这宁静的自然界中，诗人的心中却有所牵挂，那就是“唯有故人怜未替”的深情厚谊。这里的“故人”指的是远方或不再相见的朋友，而“怜未替”表达了对旧友的思念之情并没有随着时间而淡漠。
最后，“欲封乾鲛寄终南”一句，诗人表达了想要将自己的思念化作书信，通过“封乾鲛”这种古代的一种书写方式，将心意传递给远方的朋友。"终南"这里可能指的是一个具体的地名，但更重要的是，它象征着遥远的地方，也是诗人情感的寄托。
总体而言，这首诗通过对自然景物的描绘和内心世界的抒发，展现了古代士人之间的情谊深厚，以及他们在面对时空隔阂时所表现出的超越距离的精神联系。
- 作者介绍
-
皮日休
皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称“皮陆”。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。朝代：唐 字：袭美 生辰：867
- 猜你喜欢
临清车行
南人不识车，北人不识舟。
二者更相苦，役役不能休。
吾生本丈夫，安能绝行游。
生长东吴郡，偕计来皇州。
岁暮风日烈，行行阻且修。
黄尘翳白日，四牡騑梁辀。
未明候晨鸡，残更进薄羞。
坚冰交狐豕，寒畴下羊牛。
疏林希突烟，迥野多荒丘。
触目集野意，抚时萦羁愁。
岂不爱遗体，高居讵良谋。
遑遑念饥溺，遐思禹稷俦。